湖人的歷史是一部贏家的歷史: 只會偶爾遭遇低谷，絕不會長久默默無聞。因為不管怎樣，總有偉大的球員來到洛杉磯，使球隊保持長盛不衰。這也讓湖人成為體育界裏的一大豪門，他們創造了一個瘋狂的紀錄：自初始賽季以來（1948-49），湖人從沒有連續八個賽季不進總決賽。為了不打破這一紀錄，在未來五年時間裏，湖人必須重返總決賽來證明自己。

今年球隊的賬面看起來很糟糕: 在失去霍華德之後球隊只簽下了一大批臨時工自由球員，而由新人和原有老將們組成的新湖人，在ESPN季前預測中只能在排西部第12名。不過，管理層告訴球迷們，請耐心點等一等，我們會再招募到下一個超級明星的。

前景似乎很光明。首先湖人有著足夠吸引大牌自由球員的要素：大城市，老品牌，而且不差錢。另外明夏的自由球員市場將大牌雲集，就算明年是選秀大年，論潛在影響也無法和大牌自由球員們相提並論。(The Lakers have everything it'd take to lure a major player by free agency: a desirable city, a respected brand and deep pockets at the ready. And let's be honest, for all the excitement about the 2014 draft, in terms of likely impact, it’s nothing compared to what the 2014 free-agent class could become.)

眾所週知,勒布朗-詹姆斯可以選擇跳出合同，同樣波什，韋德還有熱火大多數球員都可以成為自由球員了吧？想想看還有，安東尼，鄧肯，諾維斯基都有望進入自由市場呢。到了後年，則是凱文-杜蘭特和保羅-喬治。

但是既然這樣，為何湖人管理層依然常常面露愁容？首要的原因是：湖人沒有足夠的薪金空間。

為了獲得薪金空間他們必須對人員名單大動手術，包括嘗試裁掉科比（在用僅有的特赦名額特赦了慈世平之後，這已不太可能），因為目前來看科比是一大包袱（如果你有關注上賽季，了解到科比薪金過高而且在傷癒後可能狀態下滑，你也會對在特赦期內特赦科比是一個正確的選擇深有感觸。）。科比的合同，使得湖人甚至無法為任何自由球員開出一份頂薪。

如何在擁有黑曼巴的同時擁有大額薪金空間？讓科比接受大幅降薪是一個很好的方法。然而科比已經表示，自己並不打算這樣做，他説他更願意奉獻高水平的比賽而不是做出“巨大的財政犧牲”。科比新賽季3045萬美元的年薪，將會是聯盟第一高薪。在新的勞資協議下，其他任何人都不能再得到如此高的薪金。雖然高薪時代已經過去，但是聯盟裏的每一個球員，都會努力掙取比當下更高的薪水。而當前的湖人，除了科比，還要給付納什，薩克雷等人發薪，最多大約只能拿出1500萬簽約自由球員。這讓吸引一位大牌自由球員加入缺兵少將又老齡化的湖人，成為幾乎不可能完成的任務。

☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語

☆lure n. 誘惑；餌；誘惑物;vt. 誘惑；引誘。例句：She never hold out on the lure of money to do something they wanted. 她從未因為金錢的誘惑而做出他們想讓她做的事情。

☆Cap room 薪資空間

☆pay cut 減薪

☆a desirable city, 有魅力的城市，desirable作為形容詞可理解為令人喜愛的，合意的，稱心的，吸引人的，優良的，出色的

☆a respected brand大品牌，respected用在這裡不能直譯為受人尊敬的，而應理解為受人追捧的含義即大品牌

☆deep pockets雄厚財力

☆nothing compared to 固定用法，無法和……比較