南京日報消息：南京航空航天大學孟加拉國的留學生倪哈德來中國兩年了，這個暑假他作為一名亞青會語言志願者留在了南京。

    平時就樂於助人的倪哈德早就渴望成為一名亞青會志願者，但由於中文表達並不是很好，倪哈德在報名時有些猶豫。輔導員看出了他的擔心，告訴他語言上的障礙並不會影響他幫助別人的熱情，受到鼓勵的他最終報名並成功入選。

    在亞青村，倪哈德的工作是給外國運動員當翻譯。“外國人遇到問題就來找我，我就試著幫他們解決，幾乎搞定了他們的所有問題。”他自豪地介紹自己的工作，“許多外國人都告訴我，他們很高興來參加亞青會，他們和我一樣喜歡南京。”

    遇到倪哈德語言上吃力的時候， 老師和隊友們總會為他耐心解答，中、英文以及手勢並用指導他該如何完成工作。而當中國志願者翻譯遇到難題時，倪哈德也總能幫助大家順利地解決。亞青會志願者的工作讓倪哈德交到了很多中國朋友，“當志願者，與大家一起工作，我學到了很多課堂裏沒有的知識。”

    2008年，倪哈德去北京看了奧運會比賽，他也從此愛上了中國文化。回到家，他興奮地向爸爸表達了要去中國留學的願望。這一次，得知兒子是亞青會8名外國志願者之一併且幹得不錯，爸爸説：“我為你驕傲。”

    結束了亞青賽事服務，倪哈德給每一位幫助過他的老師留了小紙條：“在中國我逐漸意識到，世界上雖然有各種不同的語言，但有一種語言能被所有人理解和使用，那就是愛。‘謝謝你們，我的老師們’！我愛亞青，我愛南京！明年的青奧會我還要來！”