北京時間7月14日淩晨0點50分，2012年國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽結束了男子110米欄第一組預賽，中國選手劉翔很輕鬆的以13秒27在第一小組獲得第一，順利進入當地時間19點48分(北京時間淩晨2點48分)的決賽之中。

[高清組圖]鑽石聯賽倫敦站-劉翔預賽13秒27進決賽

    預賽這一槍，劉翔被分在第4道上，兩邊夾擊他的是美國選手希克斯和波特，其中第五道的波特在前不久進行的全美田徑奧運選拔賽中擊敗奧利弗，獲得第三從而晉級本屆倫敦奧運會。另外英國第一高手特納、美國二線實力派人物布朗也在其中。比賽時天空下起雨來。第一槍順利出發，起跑反應時為0.152秒的劉翔出發起步沒有問題，但布朗和波特今日感覺也相當不錯，從一開始，兩人就死死追趕劉翔，特別是出發神速的波特，一時間三人難分高下！

    但劉翔步履輕鬆，在途中跑中確立了自己的領先優勢，儘管這優勢並不大，最後他以13秒27的成績第一個殺過終點，而喬-布朗以13秒30獲得小組第二，波特以13秒31獲得第三。