北京時間2012年5月19日，國際田聯鑽石聯賽上海站，劉翔跑出12秒97的新賽季最好成績，這是他在2007年世錦賽後首次突破13秒大關。上海站的出色表現，使劉翔創下了運動生涯的多項之最，王者回歸的翔飛人，能否征服新的高峰？

　　上海站創造多個歷史第一

　　此前，劉翔曾五次突破13秒大關，這些成績均出現2008年之前。由於眾所週知的傷病，北京奧運會後劉翔曾跌至低谷，經過兩三年的調整，同時得益於七步上欄這一新技術，去年起劉翔實力明顯回升，去年最好成績達到13秒整，今年室外賽伊始即撞開13秒大門，這樣劉翔時隔四年之後重新跨進“12秒俱樂部”，也是他改為七步上欄後首次跑出13秒之內的成績，意義相當深遠。

　　這是劉翔第一次在國內跑進13秒。劉翔心理素質過硬，是位遇強愈強的好漢子，此前他5次突破13秒的超一流成績，或出現在奧運會、世錦賽，或出現在歐美舉行的國際比賽，在國內還沒有嘗到過超13秒極限滋味。上海站是劉翔一向看重的比賽，一來上海是他的故鄉，二來他承擔著為這項比賽增添人氣的重擔，因此即便是2009年、2010年這兩個調整年，劉翔在全年參賽站數控制得很緊的情況下，仍然將上海站列為年度主要比賽賽事。今晚，劉翔以傑出表現為上海站獻上一份厚禮，在奪回賽會紀錄的同時，第一次在國內跑進13秒大關，同時宣告一位強大劉翔的完全回歸。

　　和13天前的川崎站一樣，劉翔同樣是在場地濕滑的情況下跑出佳績，由此不難掂量這個12秒97的分量。比較歷史不難發現，此前劉翔5次突破13秒大關均發生在6月至9月，眾所週知，這幾個月均是田徑室外賽季的黃金時期。相比之下，目前尚處於室外賽季的序幕階段，劉翔能早早撞開13秒大門，且是在氣候條件不佳的情況下創造這一佳績，可見他目前的狀態有多好。

　　倫敦奧運有望再創奇跡

　　劉翔時隔4年將13秒甩在身後，絕非偶然。上賽季，劉翔已表現出強勁反彈的跡象，在剛剛嘗試七步上欄的情況下，跑出13秒整的賽季最好成績。經過冬訓磨練，劉翔的實力進一步提升相當正常。

　　今年初的室內賽季，劉翔以7秒41改寫了自己在5年前創造的7秒42亞洲紀錄，這一成績已經向世人宣告，他肯定會在室外賽季跑出激動人心的成績。事實上，川崎站的表現已經説明劉翔在條件適宜的情況下具有突破13秒大關的能力。果然，在與奧利弗、梅裏特、裏查德森等高手同場角逐的上海站比賽中，劉翔以風一般的速度將13秒掠在身後，這時，即便場地有多濕滑，也擋不住他對再次創造超一流成績的渴望。

　　翔飛人今晚的神奇表現，很容易讓人産生兩個聯想：他能否問鼎倫敦奧運會？本賽季能否改寫世界紀錄？

　　第一命題列出來容易，做起來很難。歷史上，從未有人時隔8年之後重新奪得奧運會冠軍，可見實現這一計劃難度有多大！但對劉翔而言，突破這一世界奇跡並非無望，目前他的實力已經恢復到四五前的巔峰時期，七步上欄新技術對他來説無異於如虎添翼。另外，與羅伯斯、奧利弗兩位強勁對手相比，這兩年劉翔發展狀況最佳 。由此看出，劉翔再度稱雄奧運並非無望。

　　相比之下，實現第二命題難度稍大些。創造世界紀錄，除了需要具備高人一籌的實力，完全發揮水平甚至是超水平發揮，還離不開當時的氣候條件以及主要對手的發揮情況，種種主客觀因素缺一不可。應該説，劉翔已經具備了再破世界紀錄的能力，改寫60米欄亞洲紀錄已證明了這一點。如今，劉翔迎來了自己運動生涯的第二春，但願他能完成奪回世界紀錄的奇跡。