劉翔2011年首秀亮相德國 大年初三戰室內賽

　　年關已至，關於下一年的訓練、比賽計劃，翔之隊也已經為劉翔基本制定好了。2011年2月5日，劉翔將出戰德國斯特加特國際室內賽，這將是他新一年的第一戰，在參加完此戰比賽後，他還將參加8天后的卡爾斯魯厄國際室內賽。由於這兩站的比賽時間，恰逢在中國春節期間，因此這也意味著劉翔無法在家好好過新年了。

　　2月5日，德國斯特加特國際室內賽（iaaf特許賽）將舉行，8天后的2月13日，卡爾斯魯厄國際室內賽（iaaf特許賽）將到來。“是的，我們已經定了，去參加德國的這兩站室內賽。”劉翔師父孫海平在出發前表示。應該説，2月份的德國還處於比較寒冷的季節。“室內賽，天氣不會有太大的影響。其實，我們去參加這個比賽，也是根據劉翔的訓練情況來定。”孫海平介紹道：“從11月份參加完亞運會到2月份的德國比賽，這期間有兩個月多的時間，對於運動員來説，不能長期處於沒有比賽的狀態，需要通過比賽來檢驗訓練成果，從而為下一步的訓練、比賽做出更合理科學的安排。應該説，2月份的室內賽，對劉翔會起到一個很好的調劑作用，他需要比賽去刺激刺激。”

　　的確，從賽程來看，國際田聯鑽石聯賽分站賽，要到5月份才開始。如果劉翔新賽季的首戰放到5月份，那就意味著劉翔將處於近6個月沒有比賽的境地，這顯然，對於劉翔備戰8月底的大邱世錦賽不利。

　　2月5日，農曆新年初三。“本來還以為，今年劉翔可以在家裏好好過個年，家裏熱鬧一下，現在看來這個計劃要泡湯了。”在得知了劉翔的比賽安排後，劉翔父親劉學根略顯遺憾地表示，“2月5日的比賽，按計劃，應該至少提前兩天要出發前往賽地，那麼這麼一來，劉翔可能頂多除夕夜在家吃個飯，就得出發了……”由此看來，劉翔春節可能要在遙遠的德國度過了，因為在這站比賽結束後，他還將參加8天后的卡爾斯魯厄室內賽。

　　對此，劉翔倒是沒有什麼怨言，“春節不在家陪陪父母，當然有點遺憾了。不過，也沒多大關係，作為我來説，多參加比賽也是好事。”