劉翔赴美冬訓以練習為主 備戰倫敦奧運躊躇滿志

　　27日，劉翔踏上飛赴美國洛杉磯的航班開始一段全新的冬訓旅程。據悉，在這段為期兩周的課程中，教練孫海平等人為其安排了一系列有針對性的訓練，劉翔本人表示，此次行程主要是以練習為主，最終目的就是超越亞運會剛剛創造的13秒09。

　　據了解，自從亞運會奪金歸來後，劉翔再次受到了很多贊助商的青睞，恰恰是這種快速崛起後所帶來的疲憊，讓孫海平和劉翔團隊決定在冬訓期出去躲個清靜，更何況，按照劉翔的傷勢恢復情況來看，並不是人們想象的那般樂觀。“今年9月份劉翔從美國回來之後，效果非常明顯，這一次還是去那裏。主要是去做一個全面檢查，確定一下他的腳傷，如果沒有大問題的話，那麼就可以全面進入到冬訓了。”

　　和師傅不同的是，劉翔本人對赴美訓練看得更為簡單一些。“這次去主要任務是強化訓練，強化身體素質訓練，用半個月的時間去讓好好練一下，讓身體素質可以保證隨後更加艱苦的專項訓練。”

　　劉翔説，此次赴美的目的很簡單也很堅定，那就是為倫敦奧運備戰，他本人的野心或許更大一些，誓要跑進13秒以內。