劉翔再赴美進行腳傷復查 冬訓苦日子回國開始

　　在廣州亞運會上成功衛冕後，中國飛人劉翔的教練孫海平透露，劉翔是在第二次赴美進行康復訓練時，接受了衝擊波照射治療後，産生了奇效。今天一早，劉翔師徒再度赴美，接受為期兩周的治療。對於那臺“神奇”的設備，劉翔的美國理療師埃迪表示，是美國有更熟練的操作人員。此外，劉翔赴美康復也是看重那裏更加寬鬆的訓練環境。

　　國內有設備無能人

　　在廣州亞運會後，教練孫海平曾經透露，翔之隊曾經想過把那臺治療儀買過來，當時甚至已經詢了價。“其實機器不貴，十幾萬美元，但是後來一打聽，對操作人員的要求很高，國內沒有。”孫海平説，這也是劉翔第三次赴美的原因。

　　據埃迪介紹，操作低頻衝擊波治療設備治療運動損傷，在美國已有20年的歷史，但在中國，尚沒有利用這項技術針對運動員展開康復治療的機構和相關人員。“沒有經過培訓的、有經驗的治療師，有機器也不能用。”埃迪説。

　　據悉，類似的衝擊波治療儀，在國內的部分醫院早已有使用，但一般都用在高頻臨床治療中。一年前劉翔曾經求助過高頻照射，效果平平。針對運動員治療的低頻衝擊波操作還是一個空白。“機器也不貴，國內也有不少"山寨"機。問題在於有經驗的醫生、準確的治療能量和位置。”翔之隊人士介紹説。據悉，這種體外衝擊波治療適用於運動損傷及肌肉骨骼組織疼痛的非手術治療，和傳統治療方法不同，它的治療次數沒有限制。不過對於操作人員，需要經過特別訓練及豐富的經驗，才能保證安全有效。

　　國外氣氛更寬鬆

　　劉翔選擇第三次赴美，除了因為那裏的操作人員水平，也有對寬鬆環境的嚮往。此前劉翔在第二次接受康復治療後，曾經在當地進行了幾次訓練課，並在放鬆的條件下達到了昔日的巔峰狀態。那個康復中心，也成了劉翔心中的福地。

　　此次赴美，劉翔將進行一次腳傷復查，以修正康復方案，希望冬訓加大訓練量的同時，減少腳傷的影響。此外康復中心還將安排劉翔進行相關訓練。埃迪介紹説，赴美進行康復訓練，首先他的手術是在美國完成的，在這裡進行康復訓練可以銜接得上；其次，在美國的訓練環境比較寬鬆，適合劉翔康復。

　　“苦日子”回國後開始

　　對劉翔來説，這兩周算是冬訓前的假期，在1月中旬回國後，他的“苦日子”也要開始了。“等回國後，才是真正的苦練。”劉翔説。孫海平透露，前一陣因為腳傷，劉翔“欠債”太多，從美國回來後，冬訓必須強迫劉翔惡補。

　　“身體素質方面保持一下，在速度等方面希望加強。”孫海平説。屆時，劉翔每週將有8堂訓練課，冬訓的目標是將劉翔的水平維持在亞運會奪冠的高度，也就是13秒10左右的成績，直到明年5月份正式“出關”。屆時劉翔將根據腳踝的恢復情況，選擇參加大阪精英賽以及之後的幾場國際田聯鑽石聯賽。