劉翔在廣州亞運會上還能“飛”起來嗎？面對質疑，劉翔與孫海平師徒倆始終沒有停止前進腳步。

　　國慶長假，簡單地休息兩天后，劉翔又一次穿上紅色跑鞋，站在跑道上，等待又一次出發。

　　國慶期間，劉翔第一次穿釘鞋連續跨越了12個欄，雖然沒有巔峰時的狀態，可這已經是他過去兩年內最好的狀態了。“腳傷要完全恢復，從目前看不可能。不過，劉翔還是非常肯練的，他非常能吃苦，這就證明還有希望。”孫海平説。

　　孫海平表示，劉翔的恢復情況要比預期好不少，他會根據劉翔的身體情況，在最近幾天做出調整，從大強度的訓練改為專項技術訓練，讓劉翔的身體暫時緩一緩，然後在10月中旬再度上量訓練。對於12個欄架，孫海平解釋説，正式比賽只有10個欄，但他安排12個欄，是為了進一步鞏固和提高劉翔後半程的實力。

　　關於劉翔的狀態，孫海平在劉翔從美國歸來的時候就説過，劉翔在亞運會上的成績肯定將好於今年鑽石聯賽上海站的成績(13.40秒)。經過這段時間的康復和訓練，孫海平顯得更有信心了：“如果説之前還有點擔心，現在是沒有問題了。劉翔的訓練質量有保證了，跑出比13.40秒更好的成績，我是一點也不擔心。”

　　“心裏有把尺，我知道該怎麼做，如果對我有用的，我就虛心接受，不好的直接丟進垃圾桶！”劉翔昨天透露：“我還是儘量保持穩定， 一定要把各方面準備得充分一點，現在每一步都踏實一點，如果再遇到傷病，我也不會退縮，我會努力去面對，去克服一切困難。”