港媒二問劉翔如何重生 飛人選擇堅守還是敗退？

劉翔返滬吐舌搞怪

　　未戰先怯嗎？不！宣佈放棄世界盃只因缺練，不想打無準備之仗；行將退役嗎？哪！本來今年的計劃就是康復，不去克羅地亞完全源於醫生建議，退役純粹子虛烏有；還有抱負要實現嗎？當然！前路有多難，自從決心手術那天起他就明白，一切只會比自己想象的更艱苦，也正因從沒想過放棄，他忍受著冰火兩重天的極限訓練……

　　劉翔是焦點，只有足球世界盃能讓人暫時忘記他。但南非硝煙剛散去10多天，關於劉翔的未來重又成為熱點。但就在劉翔蟄伏、國人期待的日子裏，世界高欄已然風生水起，展開一個高速發展的新時代。很有可能，在劉翔登上廣州亞運會賽場之前，110米欄的新世界紀錄已被改寫成12秒85。顯然，除了儘快找回自己，擺在劉翔和國人面前的，還有更多新課題。

　　一問：對手越跑越快，劉翔如何追趕？

　　不是我不懂，實在是這世界變化太快。“我雖然一直埋頭養傷，但關於跑道上的消息我從來都是第一時間知道。”劉翔説，自己很清楚，除了羅伯斯，110米欄上又新添了位絕頂高手，大衛奧利弗。而且，打橄欖球出身的美國大個子還大有打破世界紀錄之勢。

　　但不知劉翔是否清楚，師傅孫海平曾引以為傲的後半程強力衝刺眼下不再是中國飛人的獨家優勢。最近2次國際田聯鑽石聯賽上，奧利弗的後程發力已助其跑出令人咋舌的速度。

　　一週前，奧利弗在鑽石聯賽巴黎站中以0.161秒的反應速度起跑，在9名參賽選手中僅列第6，而且，第8欄、第10欄，他還一次打欄、一次倒欄。只看過程，這次表現難稱完美，但事實是，奧利弗在略有失誤的情況下依然跑出12秒89的歷史第3好成績，僅次於羅伯斯的12秒87和劉翔的12秒88。

　　隨後，美國人又在摩納哥捲土重來，起跑再失誤，欄間也是磕磕碰碰，但這竟然還不能阻擋他以13秒01奪魁。雖然沒跑進13秒，但這個成績已經與羅伯斯的今年最好成績持平。孫海平教練曾説過，與其他短道項目稍有不同，110米欄是極其講究技術的一項運動。在這點上，略嫌粗糙的奧利弗還難達登峰造極的地步。但現在，28歲的美國人已經證明，他足夠出色的爆發力完全能彌補技術上的小缺失。

　　倒是劉翔，與幾年前相比，他的訓練課又遇到了新問題，那就是如何在保證專項練習強度的基礎上，避免刺激他脆弱的腳踝。

　　二問：紀錄更迭在即，劉翔如何定位？

　　國際田聯技術統計冊上，2010年至今的世界前10好成績中，奧利弗一人雄踞7席，其中前4項全部在他名下，而世界紀錄保持者羅伯斯只能與美國人分享並列第5，以及第7、第8好成績。

　　毫無疑問，奧利弗已成為世界欄壇最火的選手。本賽季，他不僅9戰全勝，而且，12秒99、12秒93、12秒90、12秒89，從5月23日到7月16日，他接連4次將13秒甩在身後。在其個人官方網站上，他已發佈“D.O.the King=12.85”(D.O為大衛奧利弗DavidOliver的名字縮寫)的宣言。現在，就連羅伯斯都對奧利弗退避三舍。巴黎站、摩納哥站，古巴人連續2次臨陣退賽。從2006年到2008年，羅伯斯把劉翔的世界紀錄突破了0.01秒，又是2年過去，也許世界110米欄又將迎來滄海桑田的變化。

　　遙想劉翔恢復之初，他的目標勁敵還只是羅伯斯一人。而紀錄改寫正逢其時的現在，奧利弗、羅伯斯、威爾遜、特拉梅爾……一長串的悍將名單中，中國飛人似乎很難再找到自己的精準定位。

　　自從北京奧運會上那次舉世震驚的傷退後，“等待”就成為劉翔不可撕去的標簽。從去年9月上海黃金大獎賽上的短暫興奮，到今年5月上海鑽石賽的復歸平靜，再到現在放棄世界盃的無奈失望，縱然再鐵桿的粉絲，恐怕也會在傷病難卻、成績慘澹的現實中生出疑問——繼續等待，真能盼來劉翔重返巔峰的那一刻嗎？

　　我們不能否定劉翔鳳凰涅槃的可能，但也必須以平常心面對現狀。作為一位曾為我們帶來無數驚喜的健將，劉翔終將面對人事代謝、倏忽古今的事實。而對劉翔本人來説，前有羅伯斯，後有奧利弗，不在磨礪中堅守，就在煎熬中敗退。