孫海平：劉翔為奧運苦練三伏 倫敦目標從未改變

劉翔與新疆群眾打乒乓球

　　北京時間23日，一條關於“孫海平曝劉翔恢復不佳倫敦無望”的爆炸性消息在網絡上迅速傳開。這讓當晚剛剛從新疆返回上海的劉翔師徒在得知之後非常震驚，孫海平教練連夜給搜狐體育打來電話澄清，並非常堅定地告知，“對於倫敦奧運會我們依然充滿信心，我們現在天天暴曬苦練就為了那一天。”

　　這幾天關於劉翔的新聞頗多。幾天前，劉翔宣佈放棄田徑世界盃就引起了軒然大波。今天新聞裏，劉翔還以奧運冠軍的身份在新疆出席慰問活動。可是，隨後就有報道稱“劉翔恢復不佳倫敦奧運無望”。劉翔團隊在第一時間看到這條報道之後，淡淡地表示“謠言止于智者”。

　　不過，晚間教練孫海平在得知此事之後給搜狐體育打來電話。在電話裏，孫海平教練的語氣聽上去很詫異也很無奈。他説他從未説過那番話，更沒有過對劉翔放棄的念頭，劉翔本人也沒有過這種想法。“現在已經進入到三伏天，天氣非常炎熱，我們天天在大太陽底下暴曬為了什麼？！如果劉翔奧運會沒希望了，那我們還這麼拼命苦練幹什麼？！所以，這種新聞基本上可以不攻自破。”孫海平教練表示，“另外，前兩天央視也來採訪了，電視裏都演了，大家也看到了劉翔現在是怎麼一個狀態。他練得很辛苦，但是他一直很努力地去練好，根本目標就是為了倫敦奧運會。”

　　至於劉翔之所以要放棄世界盃，孫海平教練表示原因其實很簡單。“我們現在就一個策略：穩紮穩打。為了倫敦奧運會，我們必須穩步推進，而不是貿貿然去參加某個比賽。如果你要劉翔現在去比，也可以，但現在去參加比賽的話我們會很擔心，因為一旦比起來劉翔肯定會玩命，他就是這種性格的人，那萬一到時出了問題怎麼辦？豈不是前功盡棄了？所以説，我們寧可保守一些，讓他把傷徹底養好。我們不會為了某一場比賽去冒風險，這也是醫生們給我們的建議，叫我們放棄世界盃。所以最後我們大家商量決定不去參加了。”孫海平教練解釋道。

　　關於劉翔的傷病情況，是否真如某些報道中稱的“腳傷恢復不佳”。對此，孫海平透露這是媒體理解上的誤區。“劉翔的腳傷其實一直在好轉，而且傷腳的力量也在提高。只是專項訓練減少了一些，因為有時劉翔的腳在練完專項訓練之後還會有反應，但這也是在正常範圍內的反應，經過一段時間的休息就可以恢復。”孫海平表示。

　　所以最近這段時間以來，在專項練習上孫海平加以了控制，防止劉翔的腳傷再度出現反復。“現在不加大訓練強度，是因為擔心一旦強度拉上去之後，劉翔的腳會有強烈反應，對傷勢反而不利，所以練得比較保守。”孫海平表示，“但是這並不意味著我們沒信心了。我們還是有信心的，只要把劉翔的腳傷養好了，專項訓練上去了，我們對倫敦奧運會還是充滿希望的。我們一直有這個信心，為了這個奮鬥目標這麼多艱難的日子都熬過來了，這個時候我們更不會就這麼輕易放棄的。”