北京時間12月11日消息，2009年東亞運田徑焦點之戰男子110米欄決賽中，中國飛人劉翔輕鬆奪得冠軍，實現東亞運三連冠。

　　賽後劉翔接受記者採訪：很高興來到香港比賽，因為這是香港舉辦的最大的運動會，雖然成績一般，但是拿到冠軍還是很高興。場地各方面都挺好，就是風有點大。

　　香港藝人古巨基也來到劉翔的身旁，對飛人進行了採訪：香港很熱情，小朋友叫我名字。這次比賽還是很重要，對我自己來説第三次參加東亞運動會。自己在比賽中碰了很多欄架，但是總體還是比較滿意。

　　對於傷病，劉翔表示已經沒有問題了，經歷了美國的治療後一切都朝著好的方面發展。

　　賽後新聞發佈會

　　劉翔：東亞運動會是今年最後一次比賽，之前沒有系統訓練，所以感覺有點累。對今天的表現還是比較慢，雖然成績不是很好，但是拿第一還是很高興。因為這是我三次比東亞會，是一個老隊員，能夠三次拿冠軍，還是很滿意。謝謝現場熱情的觀眾，還有媒體朋友們。

　　孫海平：感謝香港所有朋友長期以來對劉翔的支持，以及媒體對我們的關注。劉翔參加東亞會我們考慮了很久，因為這是第三次參加比賽，劉翔從去年年底做了手術後一直再恢復傷病，到現在為止恢復的情況還是不錯，但是還需要時間來康復。這次比賽是亞洲錦標賽結束後就開始準備，整個比賽在年底了，按照以來來講，基本在9，10月份就結束了全年的比賽，而這次情況比較特殊，所以比較累。，今天總體來講劉翔表現不錯，從起跑到最後都是領先。對他的表現是很滿意的。

　　記者問：你覺得你現在狀態恢復到幾成？下一個目標是多哈，希望拿到什麼成績？

　　劉翔：從9月份黃金聯賽復出後感覺還可以，找到一些感覺，現在不知道能跑到什麼程度，但是有信心接近以前水平，一切都需要經過訓練，明年成績要看結果。

　　孫海平：明年所有比賽訓練都要看劉翔的腳恢復情況而定。現在最近的賽事就是明年多哈的室內錦標賽以及上海比賽，最後還要參加亞運會比賽。

　　記者：談一下香港比賽的感受？

　　劉翔：香港比較小，這麼大的體育場感覺有點浪費，可能還是在小一點的場地比賽更有氣氛，比賽也需要和觀眾互動。但是還要有嚴謹性，不能嘻嘻哈哈，但是在比賽結束後還是可以和觀眾進行溝通交流的。

　　記者：奧運後恢復得怎麼樣？

　　劉翔：打破世界紀錄很難很難，到現在06年的12.88和羅伯斯的12.77都很難突破，現在不想這些，只是讓自己不斷的努力，因為每提升0.01秒都是一個很難的過程。

責編：孫晶