克蘭頓輕輕按壓著劉翔的傷腳，問“這裡什麼感覺”，劉翔認真地回答著。偶爾無意識地，他會摸摸跟腱處那塊鼓起來的東西，有點刺眼，那是疤痕。
劉翔説：“身體無論什麼地方動過手術，都會有疤痕。那個疤痕，永遠都磨滅不了，即使你去做掉，也不會恢復到原來的樣子。但疤痕代表受傷的地方已經很牢固了，像手上的皮磨磨就成老繭了，運動員都這樣，所以沒關係！”
沒人相信他只是在説這看得見的疤痕，當克蘭頓宣佈他可以放心復出時，劉翔帶著疤痕和老繭回歸了。對他來説，回歸也就是啟程——— 羅伯斯已在邀戰，挺他的、黑他的人群，也同樣在期待著延後了一年多的大戲壯觀上演。
室內拼羅伯斯
劉翔：我勝算很小很小
在這次“手術一週年的復查”過後，已經在使用“不算太大，但跟以往相比也算中上強度”訓練的劉翔，將在輕鬆的東亞會後迎來冬訓，這個冬訓週期，他需要為來年3月份的室內世錦賽做準備。老對手羅伯斯已經表示“我跟劉翔可能會在明年3月碰到”，而外界尤其是中國和古巴兩國的人們，對兩人碰撞的期待已經遠遠超越了當事人。劉翔也沒有回避這個話題，坦稱：“在室內，我對羅伯斯勝算很小很小。”
對於劉翔來説，在羅伯斯打破世界紀錄後沒能跟他交鋒，顯然無法判定誰更強；對羅伯斯來説，北京奧運會不是直接擊敗劉翔奪冠，也顯得那麼孤獨和缺少含金量。兩人都需要通過勝利來證明自己，當然，劉翔要證明的更多。“我知道外界的想法，但對我們來説，該碰面就碰面，反正大家也是老朋友了，所以誰勝誰負也不是特別重要，我總歸是盡力吧！”劉翔説。他自己尚不清楚明年的賽季安排，也許是根據冬訓的整體狀況以及系統訓練下來的反應，再看明年該參加什麼比賽，但他也承認，3月份很有可能在室內賽季碰到羅伯斯。“美國選手啊，羅伯斯啊，他們的爆發力實在太強了，前三個欄我肯定要落後一點。跑60米欄他們的天生條件太好，爆發力、速率都不錯，實力還是要比我強，所以我總覺得室內的勝算很小很小。”劉翔自己也不看好復出後與羅伯斯首次交鋒的前景。
不過，隨後熟悉的“劉翔鋒芒”再度閃現，他笑著説道：“我60米欄也贏過幾次啊！雖然比他們差一點，但前三個欄能贏我的，也就這麼屈指可數的幾個人，我也不算太差吧！”
只是一年的韜光養晦，也讓劉翔懂得了少説多做的好處，就如在上海黃金大獎賽上復出時的震撼。他誠懇地説：“不能説我現在看重哪個比賽，對現在的我來説不能空談，走到哪步是哪步。最重要的是，我回來了，所以，加油吧！”
孫海平降溫
不回避也不在乎第一次
在制訂參賽計劃的孫海平那裏，劉翔和羅伯斯的交鋒已經提上了日程。
“確實，明年3月份在室內賽碰到羅伯斯是很有可能的。”孫海平説，“在100米中，幾個飛人為了商業價值，儘量避免在同一商業賽事中比同一個項目，但110米欄不存在這樣的現象，我們不會因為劉翔還沒恢復到最佳狀態，就刻意回避羅伯斯或者其他任何對手。”
誰都知道，兩人明年的首度交鋒，不會再像以往那樣簡單純粹，劉翔背負了太多的壓力，也有太多的質疑需要證明。只是孫海平也不敢讓他就如此陷入又一次的“國人期待”中，他想幫劉翔減壓。“我們不會為了這次碰頭，就在冬訓中全部專門練前半程，荒廢了別的，”孫海平説，“劉翔從東亞會回來後休整一兩天，就開始冬訓，到室內世錦賽只有三個月的時間，而且訓練任務還比較多，所以我們不能只考慮室內，還要考慮室外。在室內的60米欄，羅伯斯水平已經非常高了，但劉翔的特點是後半程強，所以參加要求前三欄快的室內世錦賽，劉翔肯定不如他們。”
孫海平自然知道，光哭窮，只能再度給人落下話柄。“但我們也是參加過兩三次的，劉翔也是前幾名，羅伯斯自己失誤那次，劉翔還拿了冠軍，所以也不是差到哪去，我們還是要儘量在室內賽上跑得好一點。”他説，“三個月的冬訓中，我也會想一些辦法，儘管想要完全按照過去的大強度還早了一點，但某些環節確實可以強化一下，這樣的話，可以在室內60米欄上，也能保持一定的水平。畢竟，室內賽是基礎，前面如果跑得太慢，後半程能力再強，要趕也是趕不上的。”
雖然預計在不擅長的室內賽可能比不過羅伯斯這樣最頂尖的高手，但劉翔不會因為壓力大而避戰。“所有的比賽，我們都是事先預定好的，根本不會知道有哪些對手參加，所以根本不可能刻意去挑對手，”孫海平説，“我也知道，外界都希望劉翔通過擊敗羅伯斯證明自己，所以很看重兩人明年的首次碰撞。根據劉翔目前的情況，我們不能操之過急，這樣的碰撞還會上演很多次，等他腳好了，我們會參加一系列的國際大賽，都有可能碰到羅伯斯，所以，不需要在乎這所謂的第一次——— 到最後，還有最關鍵的碰撞，世錦賽、奧運會呢！”
細節透露心情
劉翔迫切想回歸
看似不急，一個細節，卻已洩露出劉翔對自己的傷勢有多著急：在週六克蘭頓給他復查時，臨時請來的翻譯總是將他長長的一段話砍掉很多，讓急於了解情況的劉翔大為鬱悶，躺在椅子上接受檢查的他，衝旁邊的人説：“喊馮導(馮樹勇)過來吧！”
提前約請繁忙的克蘭頓醫生萬里迢迢來到上海，並不僅僅是田管中心的安排，劉翔和孫海平也很想了解情況。劉翔説：“當時做手術，就聽説一年後應該好了，所以很想知道這樣一直訓練是否真的好了，而且我自己還有一些酸的反應，也想知道是不是正常。”
在克蘭頓按壓的時候，劉翔表示原本骨頭當中酸，現在只是表面層裏面有一點點酸，是筋膜酸，翻譯只翻了一點點，克蘭頓醫生也急了，“你能告訴我具體的嗎”，翻譯這才將劉翔的話完整翻了過去。但是，當克蘭頓給出“這是一個好現象，它比我預想的時間出現還早，説明恢復不錯”的回復時，又只被翻譯成了“很正常”，大致能聽懂的劉翔終於急了，趕緊讓人喊英文很好的馮樹勇過來。
“自從我和劉翔作出手術的決定後，到現在已經一年，一年的時間不算長，但我們感覺很漫長。手術後也一直有各種説法，有説行有説不行，讓我們悲喜交加。”孫海平説，“我們現在沒法考慮跟羅伯斯或者其他人的競爭，我們只能説，到2012年的倫敦奧運會，我們還有比較長的時間。” （陳宏）
交鋒史：劉翔7：5羅伯斯
在劉翔去年受傷之前，與羅伯斯在室內和室外共對決12次，劉翔以7勝5負稍佔上風，其中室外比賽劉翔5勝4負。
2006年 劉翔3：1羅伯斯
劉翔與羅伯斯首次交鋒是在黃金聯賽巴黎站，劉翔13秒19排名第四，羅伯斯以13秒11獲得銅牌；幾天后的瑞士洛桑站，劉翔以12秒88改寫塵封13年的世界紀錄，而羅伯斯以13秒04獲得第四；斯圖加特總決賽劉翔以12秒93奪標，羅伯斯則跑出13秒獲得亞軍；一週後的世界盃，劉翔以13秒03獲得亞軍，羅伯斯以13秒06排名第三。
2007年 劉翔3：4羅伯斯
兩人的爭奪從室內賽季開始，斯圖加特60米欄，羅伯斯以7秒38奪冠，劉翔屈居亞軍，成績為7秒45。之後的6度交鋒，雙方平分秋色，最經典的一刻發生在大阪世錦賽，劉翔以12秒95創造了第九道奇跡，而羅伯斯只以13秒15獲得第四。
2008年 劉翔1：0羅伯斯
西班牙瓦倫西亞室內世錦賽，劉翔以7秒46奪冠，羅伯斯起跑失誤沒有成績。
相關鏈結：
[視頻]香港東亞運動會掀起“劉翔”熱
[視頻]術後一週年 劉翔恢復令人滿意
[視頻]主刀醫生克蘭頓宣佈劉翔腳傷恢復良好
東亞運5日開幕：劉翔衝三連冠 郭晶晶爭兩金
劉翔親筆撰文憶復出心路歷程 牢記總書記關愛
東亞運前瞻：劉翔瞄準三連冠 郭晶晶力爭兩金
責編：汪海俊
第1/1頁
