初夏的北京，陽光火辣辣的，與法國籍佩劍教父鮑埃爾約在擊劍館的五層，訓練前的半個小時。一身短衣短褲裝束的鮑埃爾遲到了兩分鐘，看到記者後，他優雅地致歉，還不忘幽默一句：“你沒告訴我是一名女士採訪啊，不然我一定不會遲到的。”他對翻譯説。在中國待了兩年之後，鮑埃爾仍很難説上幾句標準的中文。
“你好”、“謝謝”，人稱老鮑的鮑埃爾展示了幾句中文功底後，苦惱地搖了搖頭，“中文的發音太難了，要是寫成拼音就好念多了。”
兩年內實現突破
説起來，鮑埃爾在國際擊劍界可謂大名鼎鼎，被譽為“當今世界上最著名的佩劍教練”。2000年悉尼奧運會前，他一直擔任法國佩劍國家隊主教練，並帶領隊員獲得悉尼奧運會男子佩劍團體第二名；隨後，鮑埃爾接受意大利國家隊邀請，擔任意大利佩劍主教練，並率領弟子獲得2004年雅典奧運會佩劍個人冠軍。
2006年8月，鮑埃爾來到中國佩劍隊擔任主帥後，中國佩劍隊成績突飛猛進，在當年年底的多哈亞運會上，中國佩劍隊拿到了男女個人和團體的全部四枚金牌。當時，鮑埃爾執教僅有四個月的時間。
兩年後的北京奧運會上，鮑埃爾率領的弟子仲滿摘得了男子佩劍個人金牌，譚雪、包盈盈等拿到一枚女子佩劍團體銀牌。仲滿的奪冠為中國擊劍隊打破了24年的金牌荒，並實現男子擊劍奧運零的突破。賽後，鮑埃爾和仲滿激動不已，兩人身披一面國旗站在一起的場面也永遠地留在了人們的記憶深處。
基於以上原因，鮑埃爾幸運地獲得了一張續聘證書，他也成為上個奧運週期中國體育軍團38名外教中唯一的留任者，“鮑埃爾在兩年間表現出來的專業精神、敬業熱情，都給我們留下深刻的印象，我們很高興他能繼續留在中國擊劍隊這個大家庭裏。”國家體育總局自行車擊劍運動管理中心主任蔡家東曾發出如此評價。
四年後中國更強
得到中國擊劍隊一紙續聘合同後，鮑埃爾也計劃將自己的教練員生涯放在中國收官，“過去這兩年，也許是我教練生涯裏迄今為止最重要的時光。現在我們又一次簽約四年，我想這將是我從事教練工作最後的四年，四年以後我該考慮擊劍之外的事情了。”鮑埃爾説。
和中國擊劍協會的合同裏，明確註明了倫敦奪金重任，鮑埃爾將希望寄託在了愛徒仲滿和譚雪身上，“仲滿和譚雪是我們最優秀的兩位運動員代表，但是我想講的是，他們身上的潛力其實才挖掘了50%還不到。”鮑埃爾表示，在未來四年的時間，他很有信心帶領這些隊員們獲得更優異的成績。“我願意給中國擊劍隊一些幫助，幫助打造一支具備實力的隊伍。我想到2012年的倫敦奧運會上，中國擊劍隊一定會取得更好的成績，至少在競爭面上會有增加，隊員的競爭力會比現在更為強大。”
當然，在鮑埃爾看來，金牌的奪取除了一定的實力積累外，還要有一定的運氣成分在，比如仲滿在北京奧運會上奪冠，“奪取金牌的過程需要很多因素，場地、裁判、對手，自己在比賽日的狀態……但首先一個前提是，你的訓練程度已經達到一定水平，你已經做好了足夠的準備。”鮑埃爾介紹説，而他的目標則是打造更多的具備奪取實力的選手。
愛中國愛美食
下午三點，訓練的時間到了，仲滿、譚雪、王敬之等國家隊選手陸陸續續來到訓練館，每一名選手進館的第一件事，就是走到鮑埃爾身邊，與其握手、擊掌，隨後再去做準備活動，“翻譯！”鮑埃爾又吐出了一個生硬的中文，他解釋説，目前他和隊員之間的交流還需要通過翻譯才能完成，但他隨後很認真地告訴記者，他可以通過觀察了解運動員的一舉一動，發現他們的問題所在，“中國運動員和歐洲運動員不同，他們的體能和素質更為突出。他們和國外運動員的訓練體制不同，國外運動員很多有自己的職業，只是業餘訓練，但中國的運動員都是專業選手。我很難説哪一種體制更好，但我相信中國擊劍隊一定會一步一步走向世界前列，並在高水平上保持相當一段長的時間。”鮑埃爾説，他似乎也學會了中國式的謙虛，“或許不會在我執教的四年內達到這樣的高度吧，但我相信這一天會很快到來的。”
毗鄰老山的一個小區裏，是中國擊劍協會為老鮑租住的房間，他的家人並沒有前來中國居住，不過夫人會經常前來探望。老鮑説，他的夫人非常支持他續聘，否則他也不會選擇繼續留在北京。“我喜歡吃中國菜，尤其是又甜又鹹的口味。”儘管沒有學上幾句中文，但老鮑卻逐漸愛上了中國的美食，據翻譯介紹，魚香肉絲是老鮑超愛吃的美食。
責編：胡迪
