4月7日，2009年上海國際田徑黃金大獎賽組委會宣佈，中國飛人劉翔將把這個賽事作為他手術恢復之後的第一場賽事。這意味著他將無緣8月份的2009柏林世錦賽衛冕。
自從3月8日從美國手術歸來，除了飛赴北京參加政協會議外，劉翔一直在上海莘莊訓練基地刻苦訓練，期待能重返巔峰狀態。對於劉翔而言，本賽季最重要的賽事就是柏林世錦賽和十一運會，這兩個大賽劉翔的身份都是衛冕冠軍。在談到劉翔能否參加世錦賽時，孫海平教練曾表示，一則要看劉翔是否能夠徹底恢復，二則劉翔的成績需要達到13秒20；劉翔自己自然是下定決心，希望能夠再度證明自己。
上月中，孫海平教練透露劉翔6月份才能穿上釘鞋，這距離8月份的世錦賽僅有兩個月，對於徹底康復，時間上已經很緊迫。昨天上海國際田徑黃金大獎賽組委會宣佈這個比賽將是劉翔復出首戰，等於間接表示劉翔將缺席世錦賽，因為上海黃金大獎賽是9月20日在上海體育場舉行。不過，既然劉翔能夠復出參加上海黃金大獎賽，那麼十一運會將肯定看到飛人的身影。
今年，上海黃金大獎賽賽事組委會承諾將繼續邀請國際田壇頂尖選手聚首上海，期望用一個完美的衝刺，讓這最後一年成為完美的謝幕之年。
孫海平：缺席世錦賽 防復發危險
昨天下午，在談到劉翔缺席世錦賽的原因時，孫海平教練透露，就是為了確保劉翔傷勢穩定，避免復發的危險。
劉翔目前依然是在莘莊基地封閉訓練，訓練的重點還是身體素質和力量性練習，不過不管是身體訓練還是基本的跨欄技能訓練，劉翔都是穿跑步訓練鞋完成的。上月中，孫海平教練透露，劉翔穿釘鞋的時間將從5月份推遲到6月份。
雖然美國手術後康復提前一個月完成，似乎讓人看到了劉翔出戰世錦賽的希望，但現在看來，穩定至上讓劉翔對復出是慎之又慎。“缺席世錦賽是為了確保劉翔傷勢恢復穩定，避免復發的危險。”
為了讓劉翔能夠真正重返巔峰，各方面可謂用心良苦，缺席世錦賽，也將為劉翔的徹底康復騰出足夠的時間，對於他的痊癒肯定是有好處的。
相關新聞：
[我在現場]劉翔傷癒復出 首戰九月上海大獎賽
劉翔價值仍有可挖之處 菲爾普斯是負面教材
劉翔避戰世錦賽難言之隱 萬一失敗是毀滅性打擊
劉翔身價是漲是跌? 成績不是唯一還看個人魅力
劉翔父子駁上海賽組委會復出説 稱看恢復情況定
飛人復出賽選定上海？ 劉翔短信辟謠：沒影的事
[組圖]體壇十大冤案 女排士氣受挫劉翔曾遭歧視
責編：賈勤
