劉翔受傷後，恢復情況一直備受國人關注。而面對漫長的恢復過程，劉翔心中也起了波瀾。近日，在接受《中國日報》採訪時，劉翔表示倫敦奧運將是終點，不過再受傷的話就退役。

　　自從去年12月在休斯敦進行了跟腱手術，劉翔的恢復一直在有條不紊地進行，並且前一段時間已經開始進行小運動量的跨欄練習。不過從運動生涯的巔峰到如今備受傷病折磨，劉翔顯然也在承受著巨大心理以及生理上的折磨。最近，劉翔在接受採訪時説：“如果我再受傷，我就退役。”對於這點，劉翔補充道：“至少我可以像一個正常人一樣生活。如果沒有這個腳傷，我計劃是在30歲左右退役，倫敦也確實是終點了，你不可能一輩子都是運動員。”

　　劉翔的“退役説”雖然是在特定場合下説出的，不過依然令一些國外媒體感到震驚，紛紛發文表示對此事的關注。

　　昨天，劉翔再次進行了腿傷復查，復查結果顯示他的恢復情況依然非常良好，也更加印證了3月初回國的消息。不過，“退役説”的傳出，又讓翔迷們對劉翔傷勢復發多了一分擔憂。

　　目前，劉翔每週的1、3、5都會去萊斯大學田徑場進行室外訓練，每週的2、4、6則會去赫曼紀念醫院進行康復訓練。日常訓練後，回到住地的他還得完成孫海平規定的1個小時左右的專項訓練。

　　孫海平證實“退役説”

　　最了解劉翔的莫過於他的教練孫海平，對於愛徒再受傷將選擇退役的看法，孫海平表示了理解。孫海平認為：“一切都很難估計，我可以堅信，他的腳如果確實能恢復到100%的情況下，我還能把他水平恢復到過去的程度。前提必須是腳毫無問題，那麼成績肯定能回來。”

　　但孫海平同時認為：“反過來講，腳傷確實造成劉翔一種心病的話，他不能像過去那樣正常訓練，這就很難講了。以前他是高水平運動員，一旦這個腳有了問題，他的正常訓練受到影響，運動成績上大打折扣，如果再傷，還繼續練下去我感覺就沒什麼意思了。”

　　最後，孫海平説，目前劉翔的傷已好了六七成，“但最困難的階段，是最後的一成，那涉及高度密集的動作、力量和速度”。

　　右腿落地即緊縮一下下意識動作曝出心病

　　劉翔已經開始了跨欄訓練，傷勢慢慢轉好，但是劉翔的心理問題引起了孫海平的高度重視。

　　在最近的訓練中，孫海平在劉翔的跨欄訓練過程中發現了一個小細節——劉翔右腳落地的時候會下意識地縮緊一下。這一微妙的舉動，讓他有些擔心。一般人注意不到的這點小變化在他看來，卻是心理脆弱的一種表現。“這次手術從他跟腱裏面取出幾個鈣化物，他自己也知道這個情況，但同時他會考慮手術開了一刀，擔心腳上的刀口，到時候會不會出現新的問題。這就需要較長過程讓他慢慢適應，讓他感覺到沒問題了，到時候就行了。”

　　儘管，劉翔目前在場上的發揮已經恢復了六七成，但心底裏的這個疙瘩，到底何時能夠解開，還是一個未知數。

　　另外，古巴小將羅伯斯的傷勢復發顯然也影響到了劉翔的心態。不久前，傷勢還沒有好利索的古巴小將羅伯斯，冒險參加了一場室內田徑賽，結果在比賽中不幸再次受傷，導致整個賽季基本報銷。羅伯斯的傷是在大腿肌肉上。到現在，已經足足養了5個月，儘管醫生一再提醒，在傷病還沒有完全恢復的情況下，讓他不要急於參賽，但年輕冒失的羅伯斯並沒有聽勸，而是執意去了法國。現在，羅伯斯不得不黯然宣佈，將不會再參加今年剩餘的多項比賽，專心回家養傷。

相關鏈結：

劉翔退役引關注 教練理解父親堅信兒子可以堅持
中國體壇3大腕褪色:劉翔爭議未息 小丁信心漸失
劉翔腳傷好治一病難醫 飛人神經竟處崩裂邊緣？

責編：曹徵