劉翔發表"退役"宣言：如果再受傷只能選擇告別

傷病一度讓劉翔很無奈

　　昨天劉翔再次進行了腿傷復查，復查結果顯示他的恢復情況依然非常良好，看來“翔飛人”距離復出的時間真的不遠了。但還有一個問題讓人擔心？康復後，劉翔的傷如果復發了他將怎麼辦？對此，劉翔似乎還沒能從退賽陰影中徹底地走出來，他坦言：“如果腳傷再復發，那我就退役吧。”

　　目前，劉翔每週的1、3、5都會去萊斯大學田徑場進行室外訓練，每週的2、4、6則會去赫曼紀念醫院進行康復訓練。日常訓練後，回到住地的他還得完成孫海平規定的1個小時左右的專項訓練。對此，劉翔顯然已經非常適應了，他表示：“恢復得很好啊，我現在感覺很不錯。”

　　昨日在接受媒體採訪時劉翔表示，自己並不急著復出。同時，還有一個問題劉翔不得不去面對，那就是如果傷勢復發了他將怎麼辦？劉翔坦言：“沒什麼的，我現在心態很平和，如果沒有這個傷，我到了30歲也要退役的，運動員就是吃青春飯，不可能一輩子當運動員。”劉翔表示，自己已經26歲了，拼搏到2012年倫敦奧運會也就29歲了，“但如果腳傷再復發，我就只有退役了。”記者 羅晶

　　■教練説法

　　孫海平：

　　傷病是劉翔“攔路虎”

　　就劉翔再傷將選擇退役的看法，教練孫海平表示了理解。孫海平認為：“一切都很難估計，我可以堅信，他的腳如果確實能恢復到100%的情況下，我還能把他水平恢復到過去的程度。唯一的前提必須是腳毫無問題，成績也還能回來。”但孫海平同時認為：“反過來講，腳傷確實造成劉翔一種心病的話，他不能像過去正常訓練，這就很難講了。以前他是高水平運動員，一旦這個腳有了問題，他的正常訓練受到影響，運動成績上大打折扣，如果再傷，還繼續練下去我感覺就沒什麼意思了。”記者 羅晶

相關鏈結：

骨科專家：劉翔難返巔峰 戰羅伯斯處絕對劣勢
劉翔手術後首次上欄訓練 坦言傷腳還有酸痛感覺
劉翔恢復神速能上欄訓練 基本確定將參加兩賽事
林丹心中最佳是鄒凱張怡寧 自言人氣難比劉翔
組圖：飛人劉翔康復訓練後接受冰敷

責編：胡迪