李瓊：力拓間諜案應樹立中國司法公正形象

　　作者：李瓊

　　近來，澳大利亞力拓集團員工涉嫌竊取中國國家機密一案受到中外媒體和社會的高度關注。 “力拓間諜案”的發生正值中國鐵礦石價格談判的關鍵時刻，也是在中鋁與力拓195億美元交易夭折之後。時間上的特殊性，引發了外界對此案可能存在的政治關聯，以及對中澳貿易關係、中國的外資政策和正在進行中鐵礦石談判所産生的影響的種種猜測。我們看到，外交部、商務部已經明確表示，力拓案只是一起司法個案，有關行動均據實依法，不影響中外企業合作和中澳經貿關係。

　　中國外交部、商務部的明確觀點，表明力拓案只是單純的司法案件，與之相聯絡的各種非法律意義的猜測和聯想並不屬實。長期以來，外界對中國的各種行為慣於以“意在言外”的方式解讀，慣於從一個行為中解析“信號”、分析意圖、揣測動向。客觀地説，在中國處於封閉狀態的時候，外界很難獲得中國的充分信息，中國也較少向外界展示透明的形象。隨著中國開放進程不斷加快，信息公開不斷擴大，更重要的，隨著中國各方面生活融入國際體系，“中國解讀”的傳統方式往往顯得難符實際。

　　毋庸置疑，無論是哪個國家的企業經營者在中國都應遵守駐在國的法律法規和職業操守，一旦有所違背，就必須接受司法的調查和處理。這樣的調查和處理建立在獨立司法的基礎之上，有司法制度所規定的軌道，而非因“氣候”、時宜、利害等經濟、政治因素所左右。經濟是經濟，政治是政治，司法是司法，國家關係是國家關係，企業經營是企業經營，各有其領域，各有其規則，雖非全然隔絕，但也不至於相互打混。

　　司法獨立載之於中國憲法，實現公正為司法的根本使命。司法的形象一旦讓人産生司法外的聯想，必須有害於司法的權威，也有害於人們對法治的信念。割斷人們對司法所附加的政治聯想與意圖猜測，需要人們放棄對中國司法各种先入為主的誤解，需要中國司法與政治不斷展現自己的進步。確實，中國有過相當慘痛的教訓，公檢法都曾經被砸爛，但是自國家走上改革開放道路以來，社會逐漸接受了法治共識。人們已經充分認識到，一個案件如果不能得到真正意義的司法處理，或者司法處理中夾雜了非司法的因素，都會既損害國家司法的榮譽，也損害國家政治的形象。

　　當然，穩固地樹立中國司法獨立而公正的形象，是一個相當長期的任務。現實也還有以權代法、以權害法的情況不時發生，地方官員無視司法機關獨立辦案的原則，司法機關不恪守法律準則，都並非沒有例證。這些現象如果不被糾正，勢必坐實人們對司法的種種不良聯想，而糾正這些現象將強化人們對司法的信任。當司法能夠驗之不爽地證明法律的公正和獨立，一種割斷了司法與法律外因素的聯想的新經驗由之生成，法治國家的目標也必然為期不遠。

責編：張托雅