編者注：本文原載于新華網，時間為2010年9月15日，轉載僅為提供資料。

　　尊敬的佐利克行長，女士們、先生們：

　　很高興參加中國與世界銀行合作30週年紀念座談會。中國有句俗語，春華秋實。現在正值金秋，在這個收穫的時節，我們舉行紀念活動，不僅總結過去合作的物質成果，而且探討未來合作的發展方向，這對於共享發展的理念，深化中國與世行的合作、推動全球減貧與發展事業，具有重要意義。在此，我謹代表中國政府，對會議的召開表示熱烈祝賀！對遠道而來的各位嘉賓表示誠摯歡迎！

　　中國是世界上最大的發展中國家，世行是全球最大的多邊發展援助機構。30年前，正當中國啟動改革開放這一偉大進程的時候，雙方掀開了友好合作的歷史篇章。中國堅持不斷深化改革開放，與世行建立了平等合作的發展夥伴關係。30年的實踐表明，雙方的合作符合時代要求，保持了旺盛活力，取得了顯著成效。主要表現在：

　　合作的內容全面廣泛。到目前為止，中國獲得世行貸款和投資承諾超過500億美元。這些資金支持了500多個項目的建設，覆蓋中國幾乎所有省、自治區、直轄市，涉及交通、能源、城建、環保、農業、衛生、教育等諸多領域，産生了良好的經濟效益和社會效益。雙方還圍繞中國改革發展中的重點問題，積極開展政策對話與合作研究，提出了許多有價值的政策建議。

　　合作的領域不斷創新。30年來，中國經濟社會快速發展，世行的發展援助模式也在逐步完善。雙方把握時代的脈搏，根據不同時期的發展要求，適時調整合作重點與方式，合作領域從經濟建設為主轉向更加注重可持續發展與社會進步，合作方式從資金合作為主轉向資金合作與知識合作並重，促進了合作質量與水平不斷提高。

　　合作的效果互利共贏。30年來，中國經過不懈努力，實現了人民生活從溫飽不足到總體小康的歷史性跨越，扶貧開發取得了顯著成就。這裡凝結著世行等國際組織的支持。同時，中國的發展進程，也豐富了世行發展援助的實踐和理念。作為貸款國，中國是世行項目成功率最高的國家之一。作為股東國，中國積極參與世行的決策和管理。中國支持世行加強對南南合作、區域合作的援助，為全球減貧與發展事業作出了積極貢獻。在應對國際金融危機中，中國倡導推動世行治理結構改革，支持世行增資以發揮更大作用。中國的發展受益於世行，世行的發展也受益於中國。

　　女士們、先生們！

　　總結過去，是為了更好地謀劃未來。當前世界經濟正處於調整和變革之中，科技進步醞釀新突破，産業發展出現新趨勢，全球經濟發展呈現新的機遇。但氣候變化、能源資源、自然災害、公共衛生等全球性問題日益突出，扶貧減貧的任務依然繁重，國際社會面臨諸多嚴峻挑戰。新的形勢下，需要我們總結經驗，深入思考，以理念創新引領發展模式創新，以擴大開放深化全面合作，在經濟發展中推動社會進步，促進全球經濟健康復蘇和持續發展，努力構建持久和平、共同繁榮的和諧世界。這有賴於各國自身努力，需要國際社會協調合作，也離不開國際機構的大力支持。在此，我願提出以下建議：

　　堅持擴大開放，優化資源配置。開放、包容、合作，是當今時代各國發展的必然選擇。這有利於優化資源配置，提高市場效率，共享經濟全球化帶來的惠益。各國應相互開放市場，擴大開放領域，消除貿易、投資、技術等壁壘，實現互利共贏。中國將堅持改革開放的基本國策，全面提升開放型經濟發展水平，不斷完善全方位對外開放的戰略格局，繼續引進國外先進技術與裝備、管理經驗、高素質人才和必要的資金。我們致力於為各種所有制企業建立公平競爭的環境，對各類主體的知識産權進行嚴格保護，對依法在華設立的外商投資企業給予同等國民待遇。中國將深化與世行的合作，以資金投入為媒介，以項目建設為載體，更好地帶動知識創新、技術創新和制度建設，提高發展質量和效益。

　　繼續消除貧困，促進共同發展。南北發展不平衡，是當前全球發展不平衡的突出表現。世界上還有約1/6的人口沒有擺脫饑餓、疾病和貧窮的困擾，不少國家離實現千年發展目標仍有很大差距。在經濟全球化深入發展的大背景下，各國的發展息息相關。只有發展中國家特別是最貧困國家的經濟社會得到發展，才能在全球範圍內實現減少貧困的目標，才能擴大市場需求、拓展發展空間，實現世界共同繁榮與和諧進步。國際社會和發展援助機構應更多地關注發展中國家的實際困難，加大援助和支持力度。

　　注重內生增長，增強發展能力。“授人以魚，不如授人以漁”。國際社會在對發展中國家提供幫助和扶持時，應從各國的實際出發，充分考慮發展模式的多樣性，支持受援國選擇自主的有特色的發展道路。同時，從戰略上把“輸血”與“造血”結合起來，更好地支持當地技術進步、人才培養和管理改善，提高自我發展能力，激發經濟活力，形成內生動力，努力實現可持續發展，使發展中國家人民長期受益。

　　推進調整改革，支持創新發展。這次國際金融危機，暴露出國際經濟治理結構的缺陷。我們應順應世界經濟格局變化的趨勢，推動建立公平、公正、包容、有序的國際經濟新秩序。在國際經濟治理結構調整和國際金融體系改革中，應提高發展中國家的代表性與發言權。在國際經濟規則制定中，應反映發展中國家的核心關切。在國際經濟合作活動中，應加強對發展中國家的務實援助。變革的時代，需要發展方式、發展路徑的創新。世行等國際組織具有資金、知識、合作平臺等優勢，可以更好地發揮橋梁和紐帶作用，更多地傳播國際先進技術、發展理念和成功經驗，支持各國在創新中求得發展。

　　女士們、先生們！

　　中國改革開放30多年來，經濟實現了持續快速增長，目前經濟總量已居世界前列。但中國還是一個發展中國家，人均收入仍排在全球100位左右，按聯合國有關標準還有1.5億貧困人口，發展經濟、改善民生的任務繁重而艱巨。我們將堅持走科學發展道路，加快轉變經濟發展方式，著力解決不平衡、不協調、不可持續的問題，在發展中促轉變，在轉變中謀發展。中國加快轉變經濟發展方式，是經濟社會領域一場廣泛而深刻的變革，必須依靠改革開放和體制機制創新。我們將大力推進經濟結構戰略性調整，優化需求、産業、要素、城鄉和地區等結構，推動模式創新，促進經濟轉型，實現經濟長期平穩較快發展。我們將著力加強公共服務，深化收入分配製度改革，加大收入分配結構調整力度，通過保基本、強基層、建機制，構建社會保障的安全網，使廣大人民群眾共享改革發展成果。中國的發展是以人為本、全面協調可持續的發展，也是創新發展理念、有益於世界和平與和諧的發展。

　　女士們、先生們！

　　新的形勢下，中國與世行加深合作面臨新的機遇。希望雙方結合中國轉變經濟發展方式的實踐，突出結構調整、民生改善、可持續發展等重點領域，繼續深化貸款和項目合作；完善合作機制，以資金、項目合作帶動技術、知識合作，強化人才開發，推動管理創新；同時，交流發展經驗，加強發展戰略研究，不斷提升合作水平。中國願與世行其他成員國一道，積極發揮股東國作用，支持世行更好地履行宗旨，服務於全球減貧與發展事業。

　　共享發展理念、促進和諧進步，是我們共同的願望和責任。我相信，在中國與世行攜手努力下，雙方的合作必將取得更加豐碩的成果，也必將為人類社會發展、進步與繁榮作出新的貢獻！

　　謝謝大家。