【西藏民主改革50年】西藏文化保護——用心靈守護 以科學傳承

　　央視網消息(新聞聯播3月1日播出)：神秘的藏傳佛教、神奇的藏醫藏藥，西藏千百年流傳下來的特有文化讓雪域高原在享有現代文明的同時，依然保持著獨特的魅力。而在這份魅力的背後，離不開幾十年來中央以及各界人士對這些珍貴文化的精心守護。

　　記者：您現在看到的這種寫滿梵文的經書，就是佛教裏最早的經書貝葉經，由於經書上的內容是釋加牟尼講經傳法最原始的記錄，所以貝葉經也被佛學界形象地比喻為佛祖的聲音，目前國家對於貝葉經搶救整理保護工作已經在西藏全面展開。

　　貝葉經的由來，緣于收錄經書的材料是一種貝多羅樹的葉子，這些見證了千年前佛教傳入中國歷史的珍貴文獻，被喻為藏族文化一顆璀璨的明珠。然而這種珍貴的文化同樣面臨著潮濕等自然環境的侵襲。為了保護這些珍貴文物，從2006年開始，中央組織專家跑遍了西藏幾乎所有的寺廟，對上萬份的經書進行搶救性整理、保護。

　　西藏社科院藏學專家次旺俊美：藏傳佛教有大藏經、甘珠爾、丹珠爾、基本上都是從貝葉經翻譯過來的。宗教返璞歸真追求到這個源頭上，它可能這方面有一定價值。那麼搞文字的呢，就可能有文字學的價值，因為它裏頭有些戲劇，一些故事啊，也反映了很多古代的民風民俗，所以這個研究價值也很高。

　　就在貝葉經得到保護傳承的同時，布達拉宮等三大工程的維修工作也接近尾聲。

　　三大文物工程維修辦綜合組負責人尼瑪次仁：那麼現在我們這（布達拉宮）的金頂已經基本上維修完了，總共耗費了10公斤的黃金。這次維修整個羅布林卡投入590多萬元，完成了病害壁畫的維修，總面積達到500多平方米。那麼整個工程已經進行了6年多的時間，預計今年9至10月份整個工程能夠如期的竣工。

　　在西藏，大量珍貴的民間文化同樣受到了黨中央的重視與關懷。今年已經87歲的桑珠老人，是目前格薩爾王最老的傳人，現在老人再不用擔心自己的技藝會失傳了，因為自己的歌聲將會通過錄音記錄下來，永遠傳唱下去。

　　西藏社科院藏學專家次旺俊美：到今年已經正式出版的有30部格薩爾説唱的資料 現在還有15部正在積極的錄音的過程中。

　　今天在西藏，文化的保護並不僅僅停留在保存上，更多的科技手段正在被運用其中，以實現更好的傳承。國家藏文信息技術研究中心，開發出了世界上第一台藏文WINDOWS操作系統和收錄16萬條藏漢語句的多媒體電子辭典。如今，越來越多的西藏人可以自如地通過藏文辦公軟體工作，還可以通過藏文聊天軟體和朋友們聊聊天兒。

　　2002年，西藏自治區頒布實施《西藏自治區學習、使用和發展藏語文的規定》。如今，西藏有100多個藏語文翻譯機構，全國有20多種雜誌開闢了藏文版。

　　2008年，西藏藏醫醫療機構從業人員超過2000人，同時藏藥生産由手工作坊邁向現代工業化生産。

　　50年來，中央和西藏先後撥款7億多元，修繕了大批宗教場所。同時對西藏的民間戲劇、舞蹈等藝術資料加以整理，部分專著譯成英、日、法等文字出版。

責編：劉忠博