德國《焦點》雜誌：朱維群不允許國際干預中國內政

　>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道” 

　　應廣大網民的要求，中國西藏信息中心網站將德國《焦點》雜誌10月5日發表的中共中央統戰部常務副部長朱維群受訪報道刊出（譯文約400字），以饗讀者。建議讀者對照刊出的訪談全文。

　　譯文如下：

　　我們不需要“道德維護者”

　　——中國西藏問題斡旋負責人朱維群不容許國際干預中國內政

　　焦點：達賴喇嘛指責北京政府，稱藏人沒有決定自身發展的權利，很多所謂的權利都只是形式上的。

　　朱：這不符合事實。在區級機構的幹部官員構成中，藏族幹部的比例為70%。他們並非傀儡！達賴喇嘛的污衊代表的是舊西藏的勢力，對他而言，重新建立政教合一的封建農奴制才是他所追求的“自治”。

　　焦點：雙方的互不信任源自何處？您剛才説，達賴喇嘛策動了2008年西藏的動亂，有相關的證據嗎？

　　朱：這是顯而易見的。單就所謂的西藏流亡政府而言，它的存在本身就是動亂的一個根源。另外，“314”事件後達賴也曾公開表示支持類似的活動。

　　焦點：為什麼不讓國際調停者介入西藏問題談判？

　　朱：我們不容許外國組織作為所謂的調停者或者“道德維護者”來干預我們中國的內政。中國人民在60年前就已經當家作主了，歷史事實也證明，我們有能力處理好自己的事務。

　　焦點：在什麼情況下，和達賴代表的談判可以重新開始？

　　朱：談判的大門一直是敞開的，然而，所謂的“西藏半獨立”問題我們是不予考慮的。如果達賴喇嘛真的有誠意，那麼他首先應該創造一個有利的談話氣氛。

責編：肖金平