擅長演講是美國總統奧巴馬的一大亮點。而那些在他演講稿中頻頻現身的習慣用語,近日成為美國媒體津津樂道的話題。
據美國媒體報道,在奧巴馬眾多的口頭禪中,“恕我直言(Let me be clear) ”使用頻率最高。聞聽自己獲得諾貝爾和平獎,奧巴馬用這句話表示他的驚訝:“恕我直言,我不把它看做對我個人成績的肯定……”
在談到醫療改革問題時,他指出:“恕我直言,如果你喜歡你的醫生或醫保提供者,你可以繼續保留他們。”在談論恐怖主義時,他説:“恕我直言,我們的確在和‘基地’組織及其同夥作戰。”談到美俄關係、伊戰、氣候變化等一系列問題時,他都會直接或間接用到“恕我直言”。
白宮發言人歐內斯特對此解釋説:“奧巴馬會這樣説是有原因的,華盛頓有些人為了政治利益而含糊其辭,而作為負責任的總統,奧巴馬則要把話説清楚。”
受奧巴馬影響,美國副總統拜登、白宮高級顧問艾克斯羅德也跟風,在不同場合動不動就“恕我直言”。
相關鏈結:
責編:王鑫
留言要注意語言文明,此間評論僅代表個人看法 查看留言