愛爾蘭天主教機構虐童長達60年

　　愛爾蘭政府向1.2萬名受害者平均每人支付9萬美元，接受賠償後不得起訴政府和教會

　　5月20日，都柏林，受害人邁克爾弗蘭納岡的兄弟凱文弗蘭納岡抗議自己未被允許參加公佈調查報告的發佈會。

　　5月20日，凱文弗蘭納岡背後印著兄弟的名字。

　　5月20日，都柏林，長達2600頁的調查報告。

　　愛爾蘭司法機構歷時9年調查後於20日公佈一份報告，愛爾蘭天主教機構存在大肆虐童行為長達數十年，成千上萬兒童受到性侵犯、毆打等身心摧殘。愛爾蘭天主教會負責人當天公開為虐童事件道歉。

　　調查花費9500多萬美元

　　上世紀30年代至90年代，超過3萬名兒童被送至愛爾蘭天主教管理的機構接受教育和培養，他們被認定有偷竊、逃學經歷或者是來自破裂的家庭。

　　在電視紀錄片曝出教會機構存在虐童行為後，時任愛爾蘭總理伯蒂埃亨于1999年宣佈對這一事件展開調查。次年，一個專門調查委員會成立。

　　這個調查委員會歷時9年，訪問數千名前教會機構學生和教會官員，記錄下他們的證詞，最終完成調查報告，整個調查花費9500多萬美元。愛爾蘭高等法院20日公佈這份長達2600頁的報告。

　　孩子們像“囚犯和奴隸”

　　報告顯示，雖然男孩和女孩不在同一個教會機構內，但他們均遭到虐待。男孩遭騷擾和強姦的現象相當普遍，而女孩則是時常遭毆打和侮辱。

　　調查人員在報告中説，挨打是女孩的家常便飯，她們全身各處都有被打，教會工作人員時常詆毀中傷女孩及其家庭，想方設法加深她們的痛苦。

　　報告認為，教會人員隨意懲罰學生，以至於他們每天都生活在恐懼之中，他們的境遇更像是囚犯和奴隸。

　　教會管理層置之不理

　　教會機構管理層或是對孩子的抱怨置之不理，或是試圖掩蓋發生的虐童事件。教會高層意識到性侵犯是男性教會機構的常見問題，他們每次處理這類事件時，都通過秘密形式，根本沒想從根本上解決這一問題。

　　調查人員在報告中寫道，當孩子投訴自己受到虐待時，管理層通常不予理會。在最好的情形下，管理層會換走施虐者，但對於孩子所受到的傷害，他們沒有任何補償措施。而在最糟糕的情形下，投訴的孩子會受到責備和嚴厲懲罰。

　　作為補償措施，愛爾蘭政府已向1．2萬名受害者平均每人支付9萬美元，但接受賠償款的人需放棄起訴政府和教會。不少受害者反對這一條件，已將施虐者告上法庭。車宏亮（新華社專稿）

　　調查報告未公開施虐者姓名

　　根據宗教命令，調查報告均使用化名；受害人表示不能接受

　　儘管調查報告歷經9年後公諸於眾，但是報告並沒有公佈施虐者的姓名，而是使用了化名。這令很多受害者不能接受，認為自己仍然沒有得到“真正的正義”。

　　根據一項來自“基督教兄弟聖會”的宗教命令，調查報告不能洩露涉嫌虐待兒童的神職人員的名單，即使是那些調查顯示證據確鑿的涉案人員也不能透露。

　　曾經受虐的兒童如今大都是50歲到80歲的老人，大多數受害者對此感到不能接受。62歲的克裏斯汀巴克萊説：“我相信，如果那些作惡者的名單得到公佈，讓他們感到恥辱，將更進一步治愈我們的創傷。”

　　巴克萊説，多年來，他們這些尋求正義的受害者一直被當成“敲詐勒索的騙子”，而相關的神職機構至今也不願意承認自己的罪行，甚至在報告公佈後依然拒絕透露那些作惡者的姓名。

　　但“基督教兄弟聖會”在愛爾蘭的負責人凱文穆蘭説：“我要強調，保護這些涉案人員的名單並不是為了我們組織的利益。”穆蘭表示將密切配合警方的進一步調查工作。（吳妮）

　　聲音

　　愛爾蘭天主教會負責人“深表歉意”

　　該國總統譴責神職人員虐童行為

　　愛爾蘭天主教會負責人肖恩布拉迪在報告公佈後説，他對教會機構內發生的虐童事件“深表歉意”。布拉迪説：“我為孩子遭到如此惡劣的對待感到深深地抱歉和羞愧。”

　　被指陷入虐童事件的天主教團體“基督教兄弟聖會”當天也發出道歉。該團體一名發言人説，他們的教會人員為此感到慚愧，希望能作出補償。

　　愛爾蘭總統瑪麗麥卡利斯20日譴責神職人員虐待兒童的行為，並讚賞受害者不懈追求正義的努力。

　　“我和受害者們有著同樣感受，他們承受了如此可怕的不公正對待。而他們在如此長的時間裏不得不保持沉默，使得這種不公正更加複雜。這份報告最終表明了他們打破堅冰的決心。”麥卡利斯説。

　　愛爾蘭總理布萊恩考恩呼籲全社會重視兒童福利保障，“儘管政府能制定兒童保障的條款規章，但重要的是全社會對此保持警惕，並積極介入任何有可能傷害兒童福利的行為”。（吳妮）

　　細節

　　受害人回憶悲慘往事

　　“我沒有童年”

　　“我沒有童年。”現年62歲的克裏斯汀巴克萊説，孤兒院是一個完全與外界隔絕、孩子們被逼做苦役的地方。

　　克裏斯汀巴克萊的母親是個未婚媽媽，她因此被送到都柏林一處“慈善修女會”創辦的孤兒院度過了18年。

　　她的童年記憶是寒冷、饑餓和乾渴。為避免孩子們尿床，一些修女故意不讓孩子們喝水。巴克萊曾試圖寄一封信控訴自己身處的慘狀，被發現後遭到毒打。她還被迫與一個“戀童癖”的修女定期“約會”。

　　一些受害者表示，對於許多曾經遭受虐待的兒童來説，正義已經來得太遲了，他們早已死於疾病、營養不良和虐待，被埋在這些教會機構的墓地裏。

　　52歲的曼尼克斯弗林曾在愛爾蘭東部的“基督教兄弟聖會”呆過兩年，他説：“許多人沒能活到現在，他們帶著傷害離開了世界。”(吳妮)

　　媒體評論

　　這份報告是對教會和國家“摧毀性”的指控：在二十世紀的大部分年代裏，愛爾蘭的這兩大權威都沒有盡到照顧兒童的職責。按收養兒童人數給予的“人頭補貼”制度助長了此類機構網羅兒童並剝削他們的行為。——《愛爾蘭時報》

　　報告真的能帶來改變嗎？如果你注意到這份報告不僅沒有透露施虐者的姓名，甚至使用了假名；如果你注意到那些出席報告發佈儀式的受害者，是在警察的護送下來到國際媒體雲集的發佈會現場；如果你注意到受害者在整個過程中再度被邊緣化，或許你也會像他們那樣，有一種失望、空虛、甚至是受騙的感覺。——《愛爾蘭獨立報》

　　這份刻板的、冷靜的調查報告描述了這個社會最有權勢的群體如何殘酷地壓迫最弱勢的群體，已經無法用“悲慘”來形容。接下來該做的有兩件事：一是承諾並確保此類事件永遠不再發生，二是懲罰那些作惡的人。如果愛爾蘭歷史上這黑暗一幕的始作俑者不能得到應有的懲罰，那將是整個國家的恥辱。——《愛爾蘭先驅報》

　　(吳妮)

責編：馮曄