英報:西方在G20面對不同以往的巨龍

　　英國《衛報》文章，原題：中國正逐步領導世界經濟復蘇

　　法德與美日之間的劍拔弩張，英國為了尋求妥協的疲於奔命----G20倫敦峰會上的這一切，無一不真實反映了發達國家在應對全球危機時出現的協調問題。而另一方面，這次峰會還反映了世界經濟管理領域中的一個重大分歧：在作出決策時，是否要把中國作為決策成員包含進來？

　　布朗有時間訪問拉美，也有時間週游歐洲，可他就是沒有想辦法去訪問北京（當然他也沒去東京或者新德里）。可鋻於中國目前已是世界上第三大經濟體還擁有數量最龐大的外匯儲備，布朗把與中國的接觸僅僅限于外交途徑似乎有點不合常理。

　　伴隨著經合組織發出“世界貿易正在急速衰退”的警告，中國的作用有多重要已是顯而易見。去年11月，中國是第一個為應對危機而推出重大財政方案的國家，而且溫家寶總理隨後還為其作出保證，説是若有需要，政府還會再加大投入。除了以基建為主的11月方案外，中國政府也通過數額巨大的新增銀行貸款大開貨幣閘門，還宣佈要採取措施幫助十大主要工業部門。

　　因而，中國國家主席胡錦濤在倫敦峰會上所採取的立場，將決定這次峰會是否真能預示著應對危機的實際行動。尤其特別的是，這次峰會還將表明，基於中美兩國之間的協作，現時流行的所謂“G2”方程式是否真的站得住腳。

　　儘管在過去三十年間其經濟有了長足發展，可在國際事務上中國一直不是個重要角色，這很大程度上是由於鄧小平在三十年前發動的巨大經濟變革，讓他們選擇了追隨鄧小平的理念，為更加富裕而埋頭苦幹。可現在情況要變了，引起改變的三個原因必須在倫敦會議上得到重視。