麻生與奧巴馬會談英語很蹩腳 翻譯員聽不懂

　　中新網2月26日電 據星島環球網報道，日本首相麻生太郎的英語講得不錯，這在日本似乎是人盡皆知的事。不過，日本媒體25日卻披露説，麻生24日在與美國總統奧巴馬會談時，做筆錄的工作人員由於聽不懂麻生説的一段話，只能在記錄本上寫下“聽不懂”三個字。

　　日本新聞網引述《讀賣新聞》報道，麻生24日在美國白宮與奧巴馬舉行日美首腦會談時，奧巴馬強調，日美要加強同盟關係。麻生對此回答説，在很多問題上日美兩國必須共同應對。但白宮事後公開的會談記錄中卻少了這一段記錄，取而代之的是“聽不懂”三個字。

　　《讀賣新聞》報道説，麻生首相在國會發言時經常念錯字，但他本人對自己的英語水平還是很自負的。雖然無從知道麻生説的英語為何會被歸結為“聽不懂”。但至少可以看出，在日美首腦會談這樣一個重要場合，麻生徹底暴露了他的英語水平。

責編：陳昌娥