奧巴馬給女兒寫信 稱一家將進入白宮大冒險

　　圖為2007年2月10日，奧巴馬和家人在伊利諾伊州首府斯普林菲爾德向其支持者揮手致意。 新華社/法新

　　據《星島日報》報道，即將於下週二(20日)宣誓就職的美國候任總統奧巴馬最近在百忙中，寫了一封感情洋溢的公開信給他的女兒──十歲的瑪麗亞(Malia)和七歲的薩莎(Sasha)，他在信中告訴她們為什麼決定把“我們一家帶進這次大冒險”，並表達出對女兒的殷切期望，字裏行間令人感覺到父愛滿瀉。

　　美國《遊行》雜誌邀請奧巴馬發表對兩名女兒的期待和想法，這封公開信將會刊登在本月18日隨報附送的《遊行》雜誌上。奧巴馬在信中説，在過去兩年的競選過程中，他的女兒“玩得很開心，去旅行、參加遊行和園遊會，還吃了很多你們媽媽和我都不應該讓你們吃的垃圾食物”，他又承認進軍白宮之路“對她們來説並不輕鬆”，即使答應讓她們擁有新的寵物狗，也不能“彌補經常與她們分開所造成的損失”。

　　這位候任總統接解釋為什麼他要競選總統，“因為這是我想為你們和美國每個孩子做的事”。他説，年輕時一切都以自己為本，但自從女兒出生後，他認識到“除非我能確保你們得到快樂和成就，否則，我的生命就沒有意義了”。他希望所有孩子都有書讀，“即使他們的父母並不富有”也有機會上大學，並找到好的工作。

　　在談到自己的抱負時，這封信就像一份宣言，“我要推開探索的界限，讓你們可以看到能改善我們生活和令我們的地球更清潔和安全的新科技和發明；我希望我們能推開人類之間的界限，讓我們能超越種族和地區、性別和宗教，看到彼此之間的優點”。

　　他敦促女兒在看到錯誤事物要挺身而出矯正，並努力工作讓其它人也能獲得“你們所擁有的機會”，他希望她們能成為有同情心和有責任感的女性，以助建造一個充滿夢想和希望的世界。

　　奧巴馬最後説；“我為你們感到驕傲，我對你們的愛遠遠超過你們的想象，在我們準備到白宮開始新生活之際，你們表現的容忍、沉穩和幽默感，我每天都心存感激，愛你們的爸爸。”

責編：王玉西