央視網首頁|搜視|直播|點播|新聞|體育|娛樂|經濟|房産|家居|論壇| 訪談|博客|星播客|網尚文摘

首頁 > 新聞頻道 > 國際新聞 > 正文

定義你的瀏覽字號:

美國總統布什今日發表告別演説 反思911恐怖襲擊

 

CCTV.com  2009年01月16日 10:36  進入復興論壇  來源:中國網  

視頻截圖:布什正在發表告別演講(中國網)

  【中國網2009年1月16日訊】當地時間15日晚上8時(北京時間16日9時),美國總統布什向全國發表電視告別演説,反思911恐怖襲擊以及布什政府八年來為反恐所做的努力。布什的演説耗時10至15分鐘,談及他在總統生涯中獲得的經驗教訓,以及他對未來的看法。以下為演説全文摘要:

  關於權力移交

  五天以後,世界將再次見證美國民主制度的活力。從立國之日起,我們就秉承著一個傳統——前任總統的接班人,必須由你們——美國人民選舉産生。對於站在國會前的宣誓者來説,他的故事兌現了這塊土地的不朽承諾。對於我們整個國家而言,那個時刻充滿希望和驕傲。在此,我和所有美國人民一起,向候任總統奧巴馬先生,她的妻子米歇爾女士,以及他們的一雙美麗女兒致以最美好的祝願。

  關於感激

  今晚,我的心中充滿感恩之情。我感激人民曾經給予的信任,感激那些曾經讓我振奮心智的祝福。我還感謝在過去八年中,我曾經無數次目睹的你們那些勇敢、慷慨與高尚的行為。

  關於反恐戰爭

  今晚,我的思緒再次回到了2001年9月11日後我首次在此向你們講話時的情景。那天早上,恐怖分子奪去了將近3000個生命,我們遭受到了自珍珠港事件以來最慘重的襲擊。

  時過境遷,如今,多數美國人已經大致恢復了911之前的生活。但是我沒有。每天早上,我都會收到一份關於國家安全的簡報,並且我一直在盡一切努力保障我們的安全。

  在過去的7年裏,我們建立了一個嶄新的國土安全部。美國的軍隊,情報機關和聯邦調查局也已經改頭換面。我們的國家有了新的工具監視恐怖分子的活動,凍結他們的資金,挫敗他們的陰謀。而且,在我們盟友的有力支援下,我們主動出擊與恐怖分子和他們的支持者戰鬥。

  關於這些政府這些行為的合法性,人們有很多的討論;但是這些行為的成就是毋庸置疑的。在過去的7年多裏,美國再也沒有遭到像911一樣的恐怖襲擊。這個成就,是對那些為保衛我們安全為鞠躬盡瘁的人們——執法官員,情報人員,國土安全和外交人員以及美國三軍將士的最高褒獎。

  當人們生活在自由之中時,他們不會心甘情願地讓鼓吹恐怖者騎在頭上;當人們對未來生活有幸福憧憬時,不會把他們的生命出賣給暴力和極端。因此,美國在全世界致力於提升人的自由、人的權利以及人的尊嚴。我們支持世界各地的持不同政見者和年輕的民主活動者,我們向世界各地提供艾滋病藥物將病人從死神手中奪回,我們還在挽救那些罹患瘧疾的婦女和兒童。當我們這個偉大的共和國誕生時,她與自由獨行;現在,她站在一個新時代的入口,指引著所有國家走向自由。

 環球新聞-搶眼

這一刻韓學生淚流滿面

功夫改中國男人"陰柔"形象

美稱造艦速度遜中國

老非洲上流社會的娛樂

世界上更早的月球圖

400英乘客大跳雷人舞

美誣稱遭中國龐大情報網刺探 洩露雷達技術 巴以達成停火協議 72小時之內生效
歐洲三大使重申不支持"藏獨"讚我國護航 火星生命被發現 釋放甲烷形成薄霧
美要中國公開“核秘密” 揭秘金正日三個兒子之可能繼承大統者
澳洲招大堡礁"護島人" 求職者擠爆其網站 布什告別演説:我一直憑良心做事
揭秘希特勒秘密"復仇武器" 計劃炸毀倫敦 圖集:布什任職期間的經典表情

1/2

相關熱詞搜索:

打印本頁 轉發 收藏 關閉 網民舉報

留言要注意語言文明,此間評論僅代表個人看法                                  查看留言

昵 稱:            
用戶名: 密碼: