中國日報網消息： 2月4日，馳騁傳媒領域的著名電視節目主持人楊瀾在國家級英文報紙《中國日報》(China Daily)開闢了個人首個英文專欄。楊瀾女士擁有豐富的傳媒經驗，曾在多個節目中採訪過無數國內和國際名人。透過中國日報英文專欄這個窗口，楊瀾將第一時間與英語世界的讀者分享自己行業內外的心得體會，使更多人能夠更為全面地了解中國。
今天刊登的首篇專欄文章，是楊瀾女士根據過去8年對姚明的3次採訪寫成。在名為《頂天立地，“姚姚”領先》的文章中，楊瀾對姚明這位中國籃球的標誌性人物給予了充分肯定，同時還透露了一些關於姚明的最新消息。
“第一次採訪姚明是在2002年，在他即將飛赴美國打球之前。雖然他是以狀元秀身份加盟NBA，但是他的心情可謂喜憂參半，對未來充滿了迷茫。第二次採訪是2008年北京奧運期間，他和隊友們奮力拼搏，想要為祖國拿下一枚獎牌。而最近的一次，姚明必須拄著拐杖接受我的採訪。”
回顧了記錄姚明成長軌跡的3次採訪，楊瀾深受觸動，覺得姚明的個人成長也體現了中國籃球的發展和變化，並將姚明的成長總結為五點。
首先，身體上由02年那個身單力薄的大個子變為如今NBA的強力中鋒。第二，身份上由狀元秀的球員變為上海大鯊魚球隊的老闆。第三，財富上由從過去湊合的工資到如今每年收入多達520萬美元。
“第四，是情感上的變化。過去是籃壇的毛頭小夥子，現在是籃球偶像。另外，姚明就要成為一名父親了，再過幾個月他的女兒就要出生了。” 説到這些，楊瀾禁不住感慨：“三十年前，輿論預測，姚明的降生會給上海籃球帶來希望。現在，媒體把同樣的希望寄託在了姚明和葉莉的寶寶上。” 而成為父親這個消息也使受傷病困擾的姚明感到莫大欣慰。“他問醫生，如果不做手術，以後能和孩子一起打籃球嗎？醫生回答，如果不做手術他連路都走不了。於是，他堅持要做手術。”
“最後一點變化，是姚明思想上的轉變。他是個聰明人，懂得如何投入時間和金錢到他NBA之後的生活中。”楊瀾寫道，“作為上海大鯊魚的老闆，姚明還聘請專家來幫助他的隊員來更好地理財和規劃人生。” 在文章中，楊瀾還透露姚明目前所面臨的一個難題，即“在NBA的處事規矩和國內的辦事套路中尋求平衡”，這意味著，姚明不得不通知當時還在住院的啟蒙恩師李秋平“下課”；安排自己的代理人去和好哥們劉偉談合同，而不是在飯桌上談。
但對於姚明經歷的這些變化，楊瀾表示充分認同。“我對他充滿了敬佩。他能腳踏實地，不為聲名衝昏了頭腦，實在是一個很好的典範。”
《中國日報》在文教版及中國日報網生活頻道，將推出更多直接用英文寫作的中國文化界名人的專欄，敬請關注。
英文原文請見：Yao head and shoulders above the rest
http://www.chinadaily.com.cn/life/2010-02/04/content_9426783.htm
責編：張蘭
第1/1頁
留言要注意語言文明，此間評論僅代表個人看法 查看留言
