張藝謀回應《三槍》批評：我拍什麼不墮落？

張藝謀：那我拍什麼不墮落呢？

《三槍》上映後爭議不斷。

　　東方早報12月14日報道 十年前，當穿著紅肚兜的章子怡，自作主張跟著張藝謀走上柏林領獎臺時，許多人曾在心裏替大師張藝謀一聲嘆息。十年後，人們驚訝地發現，穿著紅肚兜的小瀋陽大搖大擺地在挂著“北京奧運會開幕式總導演”的張藝謀新片《三槍拍案驚奇》裏擠眉弄眼……孫紅雷説，十年前《我的父親母親》時代的張藝謀，一臉“階級鬥爭”的表情，苦大仇深的。可到了《三槍》裏，導演每天都很快樂……當很多人還在把張藝謀當作第五代的領軍人，當作中國大片時代的開拓者，當作中國電影界的大師在膜拜之時，張藝謀卻在繼續走著自己“總鬧劇本荒，不為前途做戰略性部署”的導演之路。他會告訴你，《英雄》跟《三槍》都只是一個偶然，拍電影更只是一個傳説。“等《三槍》宣傳結束，我就‘華麗轉身’，重回我的知青年代，去拍我的《山楂樹》。”

　　《三槍》有個命題

　　就不錯了

　　為《三槍》宣傳，是近年來張藝謀接受媒體採訪最勤快的一次。連續兩天在上海的密集活動和採訪，59歲的張藝謀始終精神奕奕，很少要休息。他自嘲説，做導演就是一陣一陣，拍戲時可以“躲著不見人”，到了宣傳期，就得像勞模一樣，不喊累不喊苦。連續的採訪，讓張藝謀對各種問題的答案都有了腹稿。當然，偶爾也會遇到準備之外的問題，這時的張藝謀會看著賓館的落地窗，凝視遠方，而後慢慢地現想現組織一個匹配的答案。

　　當張藝謀談及“電影就是讓觀眾走進電影院，度過愉快的兩個小時。而後在寓教于樂中，再傳遞一點信息和感悟，不能有太大的野心”，早報記者順勢提問：那《三槍》首先要傳遞給觀眾的是什麼？

　　張藝謀沉默了一小會兒，思索著看著遠方，仿佛這個答案他也剛剛開始尋找。過了一會兒，他以緩慢的語速一字一句地回答：“在90分鐘的長度中，體會搞笑和懸疑的雙重情緒轉換，我喜歡！”找到了突破口後，張藝謀組織語言順溜了很多，“一會緊張嚇人，一會兒笑，這樣兩種情緒的轉換，挺難的。第二個想傳達的就是命運的荒唐。到最後每個人都做錯了，死前喊的人也錯了。這在科恩兄弟的電影裏是主體情節，我把這個強化了，拿來做主題——命運的荒誕就是偶然改變了一切。”説完這兩點，張藝謀釋然地説：“我覺得可以了，有個命題不錯了！”

　　《三槍》是墮落？

　　那我拍什麼不墮落呢？

　　2009年伊始，完成了奧運會開閉幕式總導演工作的張藝謀想拍電影了，而且希望趕在年底上映。那時他還沒有看到《山楂樹之戀》的劇本，而《金陵十三釵》因為國外演員的檔期問題，一時半會兒也啟動不了。一邊鬧劇本荒，一邊又不想錯過2009年的張藝謀，腦子裏想到的第一方案就是學習馬丁西科塞斯改編《無間道》那樣，直接改編電影，那樣會比改編小説更快更直接，而且不跌份。首先想到的是科恩兄弟的作品，理由是“科恩兄弟的作品格局不大，人物少，容易在一年之內完成，而且我很喜歡科恩兄弟的電影的那種氣質”。想買《老無所依》，但版權手續太過複雜，於是作罷。最後，《血迷宮》成了最佳選擇。

　　如果不是張偉平提議小瀋陽，老謀子是準備照本宣科，只是給《血迷宮》換個中國的時代背景。但因為是賀歲片，因為張偉平提議了小瀋陽，激發了張藝謀“二度創作”。“我考慮用小瀋陽，不是從商業角度，而是覺得，把科恩兄弟的作品拿來變一個味兒，這是挺有挑戰一個事兒。”

　　在這番《三槍》誕生記裏，張藝謀曾妥協了多少，他又自我擰巴過多少，沒人知道。可以肯定的是，如今張導已找到了自我坦然的理由：“誰拍我的《紅高粱》，完全都照著來，只是變成了非洲一群黑人，那多沒勁？我現在想，科恩兄弟看了《三槍》，發現完全不認識，那多好玩的事！這不是好壞的問題，也不是成敗論英雄，至少你小子敢，你敢這樣，我喜歡這樣的挑戰——風馬牛不相及的題材和形式，但我給混搭在一起了，要知道，混搭可是很時髦的！”

　　但在評論界眼中，《三槍》被看成是電影大師張藝謀一次“墮落”的表現。對此張藝謀直接反問：“那我拍什麼不墮落呢？下一部我走文藝路線，拍《山楂樹》，是不是就不墮落了？”

　　《三槍》沒有做偉大感

　　沒有拿姿態

　　“我是一個沒有戰略性部署的導演，看到什麼我就拍什麼，當年什麼感動我，讓我有想法我就拍，過了也就過了。”張藝謀説，如今電影的環境不如15年前，第五代正當紅時，沒有那麼多好的小説等著被改編成電影，“現在電視劇更強勢，好多作家才有一個故事大綱就被買走了，而且是高價。這樣的市場也逼得很多人直接奔著三十集的電視劇在寫作，如果要改成電影，那就得傷筋動骨。”

　　因為劇本荒，讓張藝謀在只有一年時間的情況下，只能選擇《三槍》。而另一個説不出的理由，恐怕還是對“賀歲檔”三個字的重新認識。2008年末，馮小剛用一部低成本的《非誠勿擾》在賀歲檔取得3億多元人民幣的票房，可謂跌破業內業外人士的眼鏡。而在談起賀歲檔時，張藝謀也不諱言對馮小剛的敬意：“在這個檔期，有人成功了，像小剛導演，這個檔期的大腕。大家都接受，這個就了不起。”

　　雖然暫時沒有計劃跟馮小剛在賀歲檔一較高下，但張藝謀也想用一部打著賀歲旗號的電影，試水這個檔期的深淺。也因為有了賀歲片三個字的護航，張藝謀自認這一次的《三槍》“沒有做偉大感，沒有拿姿態，不敢説自己做史詩，寄託了偉大的理想抱負和人文精神”。説穿了，《三槍》就是博觀眾一樂。而從目前首日點映票房1011萬元，第二日2200萬元，第三天3300萬元呈現絕對增長勢頭的票房來看，《三槍》的確在觀眾中達到了“賀歲”效果。這也讓張藝謀在昨日接受採訪時，對近期評論界的質疑聲音有了最鏗鏘有力的回應：“在沒有硬性機制來調研觀眾的時候，票房數字可以作為一個參考。如果票房高還不能代表‘觀眾’，那‘觀眾’就不存在了。我希望那些只寫文章不出書齋，只求觀點不去看現實的人要走近‘觀眾’。”

　　(本文來源：東方早報作者：劉嘉琦)

責編：扈玲娟