劉翔今晚打響復出首戰 蟄伏13個月終迎涅槃之日

　　資料圖：2009年6月30日上午，“飛人”劉翔在上海莘莊訓練基地進行公開訓練。 中新社發 湯彥俊 攝

　　劉翔離開賽場的13個月：用信念和理想戰勝傷病

　　中新網9月20日電 上海國際田徑黃金大獎賽將於今日晚間拉開戰幕，備受關注的“中國飛人”劉翔也將在他的家鄉打響因傷退賽13個月後的復出首戰。

　　按照比賽日程，劉翔今天的比賽將被安排在晚間21：50的黃金時間進行。與劉翔同場競技的還有38歲的美國“老欄王”阿蘭約翰遜，和同樣曾飽受傷病困擾、但狀態正在回升的老對手特拉梅爾。三位曾經的跨欄天王，將在上海的賽道上一決高下。

　　蟄伏一年終復出 傷情良好將全力以赴

　　劉翔將在上海田徑黃金大獎賽復出的消息早在上週末就已經透露出來。9月12日，上海賽組委會表示，劉翔近期恢復情況較好，訓練的強度也在逐步提高，經過醫生的認真檢查，確認其腳傷的恢復狀況已經基本能夠符合參加比賽的要求。

　　不過賽事主辦方也對了劉翔的復出保持了冷靜和客觀，他們表示，此次參賽是劉翔受傷後的首次復出，對於不久前才穿上釘鞋訓練的劉翔，仍然需要一個過程才能恢復到最佳競技狀態。

　　在前不久的一次隊內測試中，劉翔已經輕鬆跑出了13秒70的成績，而其受傷部位在測試之後也沒有出現較為明顯的不適反應。在18日的新聞發佈會上，劉翔也曾經滿懷信心的表示，自己的傷勢恢復的很好，只要能夠登場，每次都將做到全力以赴。

　　復出的背後：“救場”還是水到渠成？

　　在劉翔宣佈復出後，就有輿論懷疑“飛人”這一舉動是為博爾特缺席、含金量直線下降的上海田徑黃金大獎賽“救場”。然而劉翔的教練孫海平嚴正的否認了這種説法。

　　“不是因為博爾特缺席，劉翔才一定要參賽的。”孫海平説，“不存在什麼‘救場’，劉翔已經恢復到可以參加比賽的階段了。”

　　不過對復出後首戰翔的成績，從田管中心到主教練孫海平，再到劉翔本人，都保持著一貫的低調。田管中心主任馮樹勇表示，這次上海比賽的對手很強，自己感覺劉翔不會取得太好的成績，“田管中心對他也沒有成績方面的要求”。

　　從馮樹勇到師傅孫海平，都一再強調劉翔參加上海站比賽的目的，只是為了尋找比賽的感覺，檢驗一下腳傷的恢復程度能不能適應真正的比賽。如此低調的表態，也許除了測試劉翔的狀態之外，還要“測試”一下媒體和公眾的反應。

　　值得關注的是，鋻於田管中心“不打無準備之仗”的一貫嚴謹作風，劉翔的復出應該是一個水到渠成的結果。正如劉翔在18日公開表態所説，上海的比賽不用出國，很方便，而組委會也給了自己機會，“對於結果沒有想太多”。

　　風物長宜放眼量 飛人鳳凰涅槃終有日

　　在18日的新聞發佈會上，劉翔的樂觀與積極感染了在場的所有記者，面對傷病的挑戰，飛人表現的十分坦然。“運動員多少會有些大小傷病”，“只要上跑道就有風險，但我現在覺得自己可以上跑道了”。

　　那麼離開了賽場13個月之久的劉翔，在今晚的上海能否給我們帶來意料之外的驚喜呢？在上週四的隊內測試中，劉翔跑出了13秒70的成績，雖然距離他的巔峰狀態相距甚遠，但這畢竟是一個極大的利好信息，畢竟在8月的世錦賽中，獲得110米欄冠軍的巴巴多斯小將布拉斯懷特的成績，也只有13秒15。

　　究竟何時能重返世界巔峰的疑問，現在給劉翔拋出這個問題也許是為之過早。復出後的劉翔最應該做的就是先站穩腳跟，保證自己不再受傷，再進一步力爭上遊，厚積薄發，徐圖收復自己的失地。

　　在八月世錦賽羅伯斯退賽前，劉翔可以説已經被這位古巴小將全面超越，但是如今羅伯斯受傷，110米欄的格局又分外混亂，除了懷特當時以13秒14奪冠之外，獲得二、三名的特拉梅爾和佩恩的成績，也不過13秒15。而在剛剛結束的國際田聯年終總決賽中，懷特的奪冠成績更是只有13秒16，由此可見，劉翔重新登上110米欄巔峰也是不無可能之事。

　　風物長宜放眼量，成大事者更不必在意一城一地的得失。即便劉翔今晚的成績不能進入人意，也毫無必要太過悲觀。不要忘記，這次劉翔已經是比原先公佈的時間提前復出。能夠戰勝傷病，在13個月之後重新回到賽場上，就是劉翔最大的勝利。

責編：扈玲娟