女大學生村官苦背土語 輸了愛情贏得鄉親(圖)

昨日，萬州區龍沙鎮，李飛與村幹部們討論工作

李飛展示自己製作的土話“名片

　　女大學生為當好村官狂背土語 贏得鄉親輸愛情

　　來自遼寧的她語言不通鬧過笑話，一個月後便能用土話與村民交流

　　北方人難聽懂南方話，更難學重慶的地方土話！在萬州區龍沙鎮龍安村任村委黨支部書記助理的遼寧籍大學畢業生李飛就是其中一個，她是去年考上我市的“村官”。在9個月的“村官”生活中，她因不懂當地土話鬧過笑話，遭過白眼。因此，她不停地觀看帶有重慶方言和土話的電視劇進行模倣，寫了230頁土話“名片”隨身帶，天天念。

　　昨日，記者走進這個村子，認識了李飛，揭開了她在農村的“土話生活”。

　　土話雷倒她

　　上任鬧笑話

　　“農村很挖爪（臟）……”在龍安村村口，記者見到24歲的李飛，她一口土話，身為重慶人的記者也聽不懂。這個女孩全身的素粧跟農村姑娘沒有任何區別，如果不是簡歷上寫有的大學學歷，可能沒有人知曉她是一名大學生村官。村委黨支部書記張小林插話説，她是去年9月18日來村裏報到的，第一天就因不懂當地的土話出了醜。比如，在歡迎會上，他問她“萬州區‘村官’巴零有多少”，她則回答“沒有80年的，最大的只有81年”。頓時，樂得會場一幫人哈哈大笑。實際上，“巴零”是指“全部”的意思。李飛説，她雖然在萬州讀了四年大學，但校園裏大多數人講普通話。現在想來，當時真該學學當地的土話。

　　普通話雷人

　　村民拋白眼

　　張小林説，在李飛報到的當天下午，就隨村委幹部處理5社村民何一萬的危房。何一萬外出打工，何父在家。何父説：“這是我兒子的房屋，我不管”。面對僵局，李飛壯了一下膽，用普通話向何父解釋危房的危害性。結果遭了白眼，何父還對她大聲吼：“你講的我聽不懂，別給我繞彎子”。很快，當地村民湊過來看熱鬧，一雙雙眼睛盯著戴著大耳環、穿著高跟鞋的李飛，村幹部趕緊給李飛解了圍。來村裏的第二天，她去張貼經濟普查的宣傳海報，又因為講普通話，引來10多個村民的圍觀和白眼。李飛説，當時想起來很委屈，眼淚都流下來了，心中有了打退堂鼓的想法。