奧巴馬與中國青年對話 回答現場和網友提問實錄

  >>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”

  奧巴馬總統回答中國青年提問

    新華網上海11月16日電  美國總統奧巴馬16日在上海與中國青年對話。以下為奧巴馬回答現場和網友提問實錄：

    現場提問：我叫程熙，我是復旦大學的學生，上海和芝加哥從1985年開始就是姐妹城市，這兩個城市進行過各种經貿、文化、政治交流，你現在在採取什麼措施來加深美國和中國城市之間的關係。世博會明年將在上海舉行，你是否準備參加世博會呢？    

    奧巴馬：非常感謝你的問題，我在來之前和上海的市長共進午餐，他和我説他跟芝加哥，也就是我的家鄉有著很好的關係，他兩度訪問芝加哥，我認為城市間有這種交流非常非常好，我剛才和韓市長談的問題之一就是我們這些城市如何可以彼此進行交流，比如就潔凈能源的策略進行交流。因為美中兩國共同面對的問題就是我們如何在人口增長的過程中，又解決氣候變化的問題，同時減少我們二氧化碳的排放。    

    很顯然，在美國以及在很多發達國家，人均能耗量都比中國的人均能耗量大，不過在中國成長的過程中，能耗量會增加，因此，我們找到新的戰略，這符合我們兩國的利益。我們剛才談了大眾捷運，我知道上海和其他城市之間就有這種快軌，我相信美國以及芝加哥可以在這種快軌方面向中國學習。而在美國我們也在學習如何建造這種綠色建築，當然，在上海我看到有很多的吊車，很多的建築在蓋起來。因此在這些新的技術上我們進行合作是非常非常重要的，使得我們每一個建築在採光、取暖等等方面都能減少能耗，使能源效率更高，這方面是我們兩國可以相互學習的。

    我知道上海世博會的焦點之一就是提高能效的問題，剛才韓市長跟我講了這個問題，我將非常樂於參加上海世博會，當然，我現在不知道那時候我的時間安排怎麼樣，不過我感到非常高興上海世博會將有我們的美國館，我們知道現在參觀世博會的人會有七千萬人。芝加哥已經舉辦過兩次世博會，這兩次世博會都給我們芝加哥帶來了巨大的好處，我希望上海情況也是如此，謝謝。

    現場提問：總統先生，我是上海交通大學的學生。我的問題是，您來中國的第一印像是什麼？你給中國帶來什麼？又想從中國帶走什麼？

    奧巴馬：好。這次訪問的主要目的就是加深我對中國和中國對未來的願景的理解，我已經和胡主席進行了幾次會晤，我們一起參加20國峰會，就是應對金融危機，另外，我們就範圍廣泛的問題也進行磋商。但是我認為很重要的是美國要繼續不斷的加深對中國的了解，同樣中國要不斷加深對美國的了解也是重要的。至於我這次會晤希望有什麼成果或者訪問的成果，除了能夠看紫禁城和長城這麼偉大的好的機會，還有會見各位，所有這些都是我的一些高潮和亮點。

    除此以外，我打算和胡主席談到一些問題，也就是洪大使提到的一點，世界上除非美中兩國一致，不然能夠解決全球的挑戰是極少的。我舉個例子來説，剛才談到的氣候變化這個問題，美國和中國是世界上最大的兩個溫室氣體的排放者，也就是造成全球變暖的因素。那麼美國作為一個高度發達國家，就像剛才説的，從人均來講，人均消耗的能源多得多，排放的溫室氣體按人均來算比中國多得多，但是中國增長速度快得多，人口多得多，所以除非我們兩個國家都願意採取一些關鍵的步驟來應對這個問題，我們就無法解決這個問題。

    那麼12月份舉行哥本哈根會議，世界的領導人正在努力找到一個方案，能夠使我們大家都作出承諾，是有區別的，不會説每個國家承擔的義務一樣，顯然中國貧窮的人數多得多，所以他不需要跟美國做的一樣。但是各方都應該承擔一些具體的義務，就是有關我們打算做些什麼來減少溫室氣體。這只是一個例子，我希望會晤的成果，就是我和胡主席能夠就美中兩國怎麼共同發揮領導作用而達成一致。因為我可以告訴各位，甚至很多其他國家他們將等著我們，他們要看我們做什麼，他們要説，“你看美國、中國他們對這個並不認真，那我們也不會認真”。

    那兩個國家就要承擔做領導的責任。所以我們越是能夠討論這個問題，越是能夠向全世界展現在這些問題上的領導作用。好吧，我想現在輪到男士。