溫家寶在開羅阿拉伯國家聯盟總部的演講(全文)

>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”

　　國務院總理溫家寶7日在開羅訪問了阿拉伯國家聯盟總部併發表題為《尊重文明的多樣性》的重要演講。演講全文如下：

　　尊重文明的多樣性

　　——溫家寶總理在開羅阿拉伯國家聯盟總部的演講

　　(2009年11月7日)尊敬的阿姆魯穆薩秘書長，尊敬的各位使節，女士們，先生們：

　　薩拉姆-阿萊控(大家好)！

　　今天，我很高興來到開羅阿拉伯國家聯盟總部，同各位使節和埃及各界朋友們交流。阿盟是阿拉伯國家團結、聯合、自強的象徵。首先，請允許我代表中國政府和人民，向阿拉伯國家和人民，致以崇高的敬意和美好的祝願！

　　有句阿拉伯諺語：“喝了尼羅河的水，一定會再來”。三年前，我在尼羅河畔的金字塔前，與中埃各界人士共同慶祝兩國建交50週年。今天，我再次踏上這片承載著厚重文明的神奇土地，倍感親切。

　　中國同阿拉伯國家之間的友誼，源遠流長。近代以來，中國和阿拉伯國家都經歷了滄桑巨變，走上了民族復興的道路。相似的經歷和追求發展的共同目標使中國同阿拉伯各國風雨同舟、休戚與共、結下了深厚情誼。中國人民視阿拉伯人民為好朋友、好夥伴、好兄弟，為你們在發展道路上所取得的每一個成就感到由衷的高興，表示熱烈的祝賀！

　　今天，我演講的題目是：尊重文明的多樣性。

　　文明具有多樣性，就如同自然界物種具有多樣性一樣。當今世界，有200多個國家和地區，2500多個民族，6000多種語言。正是這些不同民族、不同膚色、不同歷史文化背景的人們，共同創造了豐富多彩的世界，就如同有了七音八調的差異，才能演奏出美妙動聽的音樂。不同文明之間的對話、交流、融合，匯成了人類文明奔流不息的長河。

　　伊斯蘭文明和中華文明都是人類文明的瑰寶，都對人類社會的進步和發展有著不可磨滅的貢獻。

　　中華文明同伊斯蘭文明之間的對話和交流，有著悠久的歷史。聞名中外的古絲綢之路，就是生動有力的見證。兩千多年前，通過絲綢古道傳入中國的胡桃、胡椒、胡蘿蔔等，早已成為中國人喜愛的食物。阿拉伯鼎盛時期的文學經典《一千零一夜》，在中國家喻戶曉。伊斯蘭風格的音樂、舞蹈和服飾、建築，在中國深受歡迎。同樣，中國古代文化和技術，也傳到了阿拉伯國家。中國的瓷器、絲綢、茶葉、造紙術，就是通過阿拉伯國家傳入歐洲的。六百年前，中國穆斯林航海家鄭和七下西洋，多次到達阿拉伯地區，成為傳播友誼和知識的使者。中國與阿拉伯世界的交流不斷擴大和加深，不僅有力促進了雙方的文化繁榮和經濟發展，還推動了東西方文明的交流。

　　文明存在差異，但沒有優劣之分。各種文明都包含有人類發展進步所積澱的共同理念、共同追求。在中華文明中，早就有“和為貴”、“和而不同”、“己所不欲，勿施於人”等偉大思想。伊斯蘭文明也蘊含著崇尚和平、倡導寬容的理念。《古蘭經》就有一百多處講到和平。在多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發展，是人類社會應有的文明觀。

　　談到尊重文明的多樣性，必須看到各個民族、各種宗教都是多樣性文明的重要載體。中國是一個多民族、多宗教的國家。我們有56個民族，本土的道教與相繼傳入的佛教、伊斯蘭教、天主教、基督教等長期和諧共處。中國政府的基本政策是，堅定不移地堅持和完善民族區域自治制度，切實保障各民族一律平等，加快少數民族和民族地區經濟社會發展；堅定不移地堅持宗教信仰自由政策，發揮宗教界人士和信教群眾在促進經濟社會發展中的積極作用。

　　在中國，信仰伊斯蘭教的有10個民族，2000多萬人口。他們都是中華民族大家庭的重要成員，他們的宗教信仰、文化傳統和生活習俗受到了充分尊重。目前在中國城鄉，有35000多座清真寺。在中國任何的一個城市，都可以找到清真餐廳。像上海這樣國際化的大都市，專門為保障清真食品的供應立了法。在民間生活中，不管工廠、學校和機關，只要有穆斯林，就開清真灶；連朋友聚會，只要其中有一位是穆斯林，大家都自覺用清真餐。中國政府制定了一系列政策，扶持少數民族和民族地區的經濟、文化和社會發展。信仰伊斯蘭教的民族，同其他各個民族和睦相處，共同推動了國家發展和社會進步。