《中日友好交流三十年》日文版出版發行

　　中新社東京七月三十一日電(江易易)由中國社科院社科文獻出版社出版發行的資料集《中日友好交流三十年》日語版將於八月一日在日本正式發售。三十一日，該書在東京舉行了日語版發行記者招待會。

　　該書日文版名為《中日關係史 一九七八—二00八》，共有一千一百八十余頁。與以往常見的階段性撰寫資料集不同，該書網羅了從文化教育、金融流通、經濟摩擦、政黨建設、民間交流到投資關係、政府開發援助、能源環境以及安全防衛方方面面的重要資料，從核心事件著手，層層剝析中日簽訂友好條約以來的三十年邦交歷史。

　　如何跨越國境，用平和發展的眼光來看待同一個歷史瞬間？幾十年來中日雙方從沒有停止探討此問題。資助該書發行的日本笹川平和財團會長笹川陽平強調：“要跨越國境，撫平雙方心中的隔閡，中日兩方都必須做出努力，必須積極向對方靠攏。”他表示，在全球化背景下的中日關係已步入了一個新的階段。《中日關係史》一書正是以這樣的心態，從更廣、更深、更謹慎的角度展開了對中日關係新的探索。而日本方面也希望通過書中由中國學者編輯整理的基礎資料深入了解中方看待歷史問題的視角。“這首先是一部淩駕於商業之上的書。”

　　該書由東京大學法學政治科教授高原明生監譯，同時得到了東京大學出版會以及中國社科文出版社的大力支持。據悉，他們將與笹川日中友好基金會合作，繼續追蹤和記錄，預計在二0一二年日中邦交正常化四十週年之際，推出由日本學者整理撰寫的中日關係四十年資料集。(完)

責編：石光輝