越南副總理：越南經濟轉型需更多高技能勞動力

　　2009年9月10日至12日，世界經濟論壇第三屆新領軍者年會（達沃斯夏季年會）在中國大連世界博覽廣場舉行。本屆年會的主題確定為——“夏季達沃斯”：重振增長。越南副總理Honang Trung Hai在“競爭力新領軍者”分論壇上表示，越南目前54%的勞動力仍然在農村地區，經濟轉型需要大量的培訓和更多高技能的勞動力。

　　以下是Honang Trung Hai的發言實錄。

　　Nik Gowing(主持人)：好了，各位部長你們來解釋為什麼你們做得很好，你們是如何確立成功的，從你們的季度來補充你們是如何看競爭力評分的，以及你們使用了什麼樣的政策你們是如何制定政策框架的，特別是你們如何決定你們看待哪些政策方面是不可行的。最後我們過去這一年中經歷的哪些事情是不開心的？首先請Honang Trung Hai先生，並請Ishikura女士來評論一下。

　　Honang Trung Hai：越南做得並不好，我們感到非常地傷心，看到我們競爭力報告的時候感到很傷心，因為我們是第72位，比2007年降低了五位。這就談到了2007年年底為什麼我們出現了通貨膨脹的問題，政府採取了解決通貨膨脹的問題。2008年初我們實際上逐步擠出了貨幣政策方面的泡沫，我們降低了政府的支出，解決通貨膨脹。

　　到了2008年中期我們又面臨著世界經濟危機的一些衝擊和影響，因此我們必須反過來採取相倣的措施，2008年的時候我們降低了通貨膨脹率，但貨幣率我們又減緩了，這就失去了比較寬鬆的貨幣政策，同時我們又控制了通貨膨脹。因此通貨膨脹的27%是在2008年。今年我們會低於10%。有了相關的政策，我們就可以從宏觀經濟方面保持一定的穩定。但同時我們又提出了刺激計劃來鼓勵各個行業進一步促進我們的經濟，同時為社會提供更多的就業機會來保證人民的生活，特別是農村地區的生産，而且繼續在基礎設施方面進行投資，還有培訓教育體制等等。政府實際上在今年2月份得到了一定的改善。

　　我們上半年GDP增長了3.9%。而出口是降低了14%。FDI上半年將近100億，總的來説今年的結構增長率將會達到5%到5.2%。我想，我們將會到2010年達到5.6%。我們認為，經濟危機確實打擊了我國的經濟，因此我們將繼續來執行我們的政策，擴大基礎設施的投資，改善我們的教育和培訓體制。這樣，我們可以奠定基礎，同時我們與亞行一起合作，共同制定了一個公共私營合作夥伴關係的模式，我們也希望能吸引更多的外國直接投資，進一步改善我國的基礎設施系統建設。特別是硬體和軟體方面的系統。我們現在還無法減輕貧困差距的拉大。目前54%的勞動力仍然在農村地區。服務行業只佔GDP的20%。目前我們不斷地向服務業和實業界轉業，這樣我們需要大量的培訓，目前40%的勞動力目前正在進行培訓。同時，我們需要一些高技能的勞動力。因此剛才講的競爭力報告中的數字，和提到的困難我們必須要解決，不然的話越南是很難前進的。

責編：王玉飛