央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
客服設為首頁 |
發佈時間:2012年06月09日 19:33 | 進入體育論壇 | 來源:CNTV
CNTV記者:請向管道的網友用波蘭語問聲好.
劉嘉遠:我再想一下:應該是Pozdrowienia z Polski
CNTV記者:什麼意思?
劉嘉遠:就是Hello from Poland 從波蘭説你好,這是今天上午連線的時候和街上的一個波蘭人學的。
CNTV記者:到了這地方你是不是也是對波蘭語進行了研究。
劉嘉遠:對,因為這幾天一直住在古城,我們住的地方在居裏夫人故居旁邊,整個古城裏面也有很多地方也都是波蘭語的標牌,不學的話方位都認不清楚,所以這幾天每天都在拿著手機在搜波蘭語的單詞對應的英語單詞然後再學,我覺得挺有意思的,這翻譯也不是特別特別難,學會很多單詞以後呢在城裏問路或者生活上會很方便,對。
CNTV記者:那今天這場比賽也是你解説生涯中的第一次吧,很多第一次,整個解説下來之後對自己的表現怎麼樣一個評價。
劉嘉遠:我覺得打60分吧,算合格,因為這場比賽我自己定的一個標準就是少犯錯,再一個就是出彩其實很難,因為我覺得在解説裏頭,很多同行都説過,你要出彩不是你設計要出彩,可能一場比賽裏頭可能你要趕到一些事情合到一起就能出彩,所以這個事是可遇不可求的,但是你不犯錯這是你可以努力達到的,我覺得今天這個揭幕戰畢竟是我第一次來到現場來説,而且整個球場非常火爆,將近6萬人營造的這個聲勢是非常恐怖的,那麼在球場裏頭大家也可以看到我的解説席上電腦兩個屏幕,然後還要看全場,其實要接觸到的信息很多,那麼在賽前我自己做的關於揭幕戰的這些稿子也有很多,然後這個是相關的工作,這個是賽前的一些文檔,就是,你在現場面對這麼多資料和信息來源的時候你需要如何去梳理它,然後你怎麼樣去照顧國內球迷的情緒,畢竟我們是白天,大家在國內看球是黑夜,那個時候大家又會説你多喊一喊或者怎麼樣,但是解説員沒辦法改變一場比賽,這場比賽一波三折有精彩的地方也有很刺激的地方,但它遠沒有達到歐洲盃最應該激情的那個制高點,所以我覺得今天這場比賽只要能平穩的度過完就已經是及格,我自己是這麼一個判斷。