看到這篇文章時，劉翔應該已經出院了。

　　倫敦奧運會，關於他的報道，超過了任何一名中國運動員。倫敦時間昨天，上百名記者趕到劉翔做手術的那家醫院，規模超過了奪首金的易思玲與泳池稱王的孫楊。甚至，有來這裡採訪的中國記者，把奧運會“結束”時間定在8月8日，劉翔決賽的那一天。

　　劉翔的手術很成功，成功到“可以繼續跨欄”。劉翔説，他要繼續跨下去。

　　也許，這出乎許多人的意料。也許，許多人根本就不了解劉翔。

　　他絕對不是一個貪圖安逸的人，否則劉翔早就可以結束運動生涯。有無數激流可以讓他順勢而退，包括2008年北京奧運會之後的四年裏。但他選擇堅持下去。

　　不知為何，我想到了那個美國射擊名將埃蒙斯。也許，兩次都是倒在同一件事上，讓人容易産生聯想。説起來，埃蒙斯也是拿過奧運金牌的，只是外人更關注“命運和他開的玩笑”。是啊，有時覺得，命運也一直在和劉翔開玩笑。

　　埃蒙斯説過一句話:每一次厄運來臨，我就想一定有什麼好事要來了。這是樂觀自信的表達。

　　經歷了北京奧運的傷退後，劉翔的最大收穫是堅強。他默默地重新奮起，一步一個腳印，用成績證明，他又回到巔峰。

　　也許你要説，不要違抗命運，但不向命運屈服的劉翔，難道不令人更加敬佩嗎?劉翔已經29歲，已經過了運動生涯的黃金時期，而且他現在還受著傷，如果要繼續跨欄，他至少還需要半年的康復才能恢復運動。我們只能看見，或者説很多人只看見他的風光，而看不到更感受不到這風光背後的艱辛。

　　但他還是做了這樣的選擇。我們尊重他的選擇，並一如既往地為他鼓掌。如果哪一天，他想退役了，我們也會表示理解。不因為他是劉翔，而是因為劉翔首先是一個人。人都有選擇未來的權利。

　　更希望劉翔能夠安排好自己將來的生活，適當考慮包括組建家庭等個人問題。畢竟，劉翔的人生還有好長一段距離要走。