當地時間8月8日的倫敦EXCEL乒乓球館，本屆奧運會最後一項乒乓球比賽，中國隊毫無懸念地戰勝韓國隊奪得男團冠軍。中國隊與韓國隊的教練員、運動員在賽後緊緊擁抱在一起，隨著中國選手王皓和韓國選手柳承敏、朱世赫、吳尚垠等一批隊員即將退役，中韓男乒之間持續了多年的這段恩怨情仇也將成為歷史。

    8年前，王皓在雅典奧運會男單決賽中負於韓國選手柳承敏，成為那屆奧運會中國乒乓球隊唯一的缺憾。柳承敏的勝利也讓韓國男乒找回了自信，就像中國男足懼怕韓國隊一樣，韓國乒乓球也對中國隊心存畏懼。“每一次中韓交手，韓國隊都盼望著戰勝中國隊的奇跡出現，哪怕幾率非常小。”一名韓國記者昨天在乒乓球比賽現場表示。8年前柳承敏奪得奧運會冠軍，對韓國男乒來説是一次永載史冊的勝利。儘管此後8年，韓國男乒再也沒有從中國隊身上佔到任何便宜，但僅此一役，柳承敏就確保了他在韓國隊的“一哥”地位。

    對於王皓來説，那卻是慘痛回憶。3屆奧運會的3次男單亞軍，王皓最有可能改變命運的機會正是與柳承敏對陣的那次比賽。那次失利，不僅讓中國男乒尷尬，還險些埋葬了王皓在中國隊的前程。此後，王皓每次在面對柳承敏時都格外有鬥志，但再多的勝利都無法彌補雅典的遺憾。

    在現在這支中國男乒身上，被韓國選手爆冷擊敗的可能性已微乎其微。柳承敏、朱世赫、吳尚垠3名年過30的老將都將退役，正如韓國男隊主教練劉南奎所説：“中國隊太強大了，這幾名老將拼搏多年，雖然鮮有戰勝中國選手的機會，但已經很不容易了。”當王皓昨天為自己即將告別乒壇流下熱淚時，3名韓國老將在接受韓國媒體採訪時同樣頗為感慨，“沒有拿過世界冠軍，確實是一個遺憾。”35歲的吳尚垠表示。相比起王皓的“三連亞”，韓國隊才是真正的“千年老二”，除了柳承敏奪得雅典奧運冠軍外，其他時候，韓國隊基本都是站在世界大賽亞軍的位置上。

    韓國老將將帶著難圓的奧運冠軍夢告別賽場，歷史終將翻過這一頁，讓所有的遺憾都留在過去。“我們惺惺相惜。”中國男隊主教練劉國梁表示，“我們永遠都是彼此值得尊敬的對手。”不過，對於中韓男乒的下一代球員來説，卻很難再有這種彼此敬重的感情。中國男乒的年輕選手張繼科、馬龍已經崛起，而韓國男乒卻難覓3位老將的接班人。