吳為山：文心墨韻著典章

■吳為山（全國政協常委、中國美術館館長、中國美協副主席）

邵先生——邵大箴先生是一位德高望重、有口皆碑的學界長者。所謂有口皆碑，是在著書立説、教書育人、藝術創作諸多方面的成就皆得到公認，受到讚譽。中國文化中對人的評價尤重人品與學問，以及德與才相互融滲與映輝所呈現的人格氣象。87歲高齡的邵先生在從藝從教60年的生涯中，書寫了許多平凡而富有光芒的人生詩篇。中國美術館早有為邵先生舉辦展覽的計劃，原因在於他是一位能與新中國美術發展脈搏息息相關且與時代時時共振的思想者、學者、教授、藝術家。他的成就不僅在於自身豐碩的學術與藝術成果，更在於他的藝術史論及藝術評論直接促進了中國現代美術的健康發展。

縱覽邵先生的學術與藝術成就，可以提煉為七個關鍵字，即“教”“編”“譯”“著”“評”“繪”“書”。

1955年，邵先生被國家公派前往蘇聯列賓美術學院美術史論係學習，1960年學成歸國，在中央美術學院史論係從事美術史教學工作。在美院數十年的教學生涯，他先後指導過上百名本科生、碩士生、博士生。令人敬佩的是每篇畢業論文都留下了邵先生修改的密密麻麻的筆跡，這些文字既反映了邵先生治學嚴謹的為師風範，更傾注了其耕耘于杏壇的一片苦心。所謂薪火相傳，這些學生畢業後，成為優秀的學者、畫家、教師，以文而化，德潤心田，桃李不言，下自成蹊。是為“教”。

邵先生先後擔任國內美術界三本重要學術期刊的主編。他長期擔任《美術研究》雜誌主編，並在1978年參與《世界美術》雜誌的創辦，擔任編輯部負責人（《美術研究》《世界美術》均為中央美術學院學報）。1985年又被任命為《美術》雜誌主編。他始終站在中國現代美術之路該如何前行、西方現代藝術該如何借鑒的學術高度，去編刊撰文、推薦學者、扶持新人，並以新的理論指導藝術實踐，為守正創新、穩中求進的美術發展而不遺餘力，包括編輯重要的美術教材，在客觀、全面、公正的編輯過程中，勾畫出中國現代美術與中國當代學術的形態。是為“編”。

邵先生是較早翻譯西方重要藝術史著作的學者，由他所翻譯的“藝術史之父”溫克爾曼的《論希臘人的藝術》一書，早已成為藝術史研究中的經典之作，時至今日，也依然是藝術界莘莘學子的必讀作品。他的翻譯“信、達、雅”，“靜穆的偉大，高貴的單純”，如此詩意浪漫卻又大氣磅薄的語言，體現了他對原著精神的深悟。其對直譯與意譯分寸的把握，使得譯作富有恒久的學術魅力。是為“譯”。

邵先生在教書育人、編輯雜誌之餘，依舊勤於著述，先後出版了《現代派美術淺議》《傳統美術與現代派》《歐洲繪畫簡史》（與夫人奚靜之合著）、《西方現代美術思潮》《霧裏看花——當代中國美術問題》等重要著作。在這些著作中，我們看到了一位思考者、解答者、探索者對於中西美術之間紛繁複雜的藝術問題的專注、熱情與赤子之心。其理論的生髮根植他對古今中外史料所掌握的第一手資料；生發于對不同地域、不同時期藝術的比較；結論于對歷史成因、發展規律及現實之現象與本質的深刻認識。是為“著”。

毋庸置疑，邵先生的藝術理論與藝術評論對中國當代美術産生了重要影響。尤其在改革開放以後，面對西方藝術的強勢衝擊，中國當代美術泥沙俱下，有關藝術、有關美、有關傳統與現代的評判標準與價值建構，似乎紛紛失去了評價準繩，亂花漸欲迷人眼。邵先生對於傳統及當代畫家，多有高屋建瓴、獨抒己見的精闢評述，不偏不倚、入木三分，中肯、貼切，令人在信服中感受到理論的高度、深度、溫度。我更願意將這些評論文章稱為“燈塔”，吸引並指引著百舸爭流的藝術之舟不會偏離航道。誠如他自己所言：“我深信，美術的歷程是有規律可循的，美術的歷史中藏有人們難以違拗的規律和原理。我關注中國美術的健康發展和未來走向，並願意為之‘鼓噪’和‘吶喊’。”是為“評”。

文如其人，畫如其人。邵先生為人謙謙君子，溫潤如玉。他的繪畫同樣淡泊純凈，天趣盎然。百萬字精彩理論著述的光芒背後，是一位風格鮮明的優秀藝術家的身份。他出生於人文氛圍濃郁的江蘇鎮江，曾入江蘇師範學院中文系學習，後赴蘇聯列賓美術學院留學，期間系統學習過素描、速寫、水彩、雕塑等，且成績優良。由此，繪畫成了他一生的摯愛。他的學術研究嚴謹、理性，其繪畫卻一任情緒恣肆，充滿感性的個人情趣與細膩的人文關懷。閱盡丹青春色，心會畫事沉浮，意通古今墨韻，在理與情之間獲得平衡。是為“繪”。

邵先生愛好書法，偶有閒暇即讀帖、臨池。他的書法風格也極為獨特，簡淡自然，含蓄內斂，如羚羊挂角，無跡可尋。我們很難在他的書法作品裏找到具體學某家或倣某家的書風淵源。這是在理論思維、筆耕不輟之外，以書法字象、字意、筆性、墨韻所作的審美散步，是學術與藝術在心靈層面的對話，人、書在此構成精神與形式的合一。是為“書”。

邵先生待人隨和、為人真誠。他在《學術自述》中説：“我從事美術史論學習和研究也有五十多年的歷史了，但慚愧得很，沒有做出什麼成績來。”這是一位來自中國美術界泰斗的謙遜自陳，其虛懷若谷的品性，是其學養深厚，經綸滿腹，人文日新的根本所在。正是這樣為人、為師、為藝的態度，令人仰之彌高。

我們希望通過這個展覽，系統展示邵先生“教”“編”“譯”“著”“評”“繪”“書”七個領域的不凡成就，同時也藉由這個展覽，讓這位學術藝術之樹長青的長者之文心與墨韻成為我們精神的滋養。