炸彈轟碎了我們的民主夢

　　【香港《南華早報》４月２５日文章】題：炸彈炸碎了我們的民主夢（作者 貝爾格萊德禁播的Ｂ９２電臺總編、和平活動者韋蘭馬蒂奇）
　　原以為對南斯拉伕的空中打擊能夠讓米洛舍維奇的戰爭機器停止。在名義上，空中打擊的最終目標是科索沃阿族人民和米洛舍維奇政權的受害者－塞爾維亞人民。事實上，轟炸不僅已經危及到１０５０萬人的生命而且也對科索沃和塞爾維亞剛剛出現的民主力量給與了沉重打擊，同時它也破壞了波黑塞族中的改革分子為促進和平所做的努力。

　　對南斯拉伕的轟炸表明了在防止科索沃出現人類慘劇上，美國總統克林頓及其西方盟友在政治上的無能。隨著地面和空中的形勢的進展，事情變得越來越明顯－－北約並沒有明確的戰略，相反，它正在實現它自己預言的災難：落地的每一枚導彈使得它想要阻止的人道主義災難更加惡化了。

　　分析家們已經在問，空中打擊真的是為了拯救科索沃的阿族人嗎？北約成員國到底打算走多遠？“軍事”目標之後又會是什麼？如果戰爭蔓延開來，會出現什麼情況？所有這些可怕的問題都必須得到回答。不過，幾乎沒有人願意承擔回答這些問題所帶來的責任。

　　我的西方朋友經常問我那裏為什麼沒有反抗。１９９６年連續３個月每天上街要求民主與人權的那些人現在在哪兒？ 南斯拉伕尼什市的反對黨市長佐蘭齊夫科維奇上個星期回答了這個問題：“２０分鐘前，我的城市被炸了。住在這兒的正是１９９６年投票贊成實行歐洲和美國民主制度的那些人，後來他們曾因為政府反對而進行了１００天的抗議活動。今天，我的城市卻被美國、英國、法國、德國和加拿大這些民主國家轟炸了！……”這使得這些人中的大多數有被出賣的感覺。

　　現在，這些人被迫拿起武器，加入到軍隊中年青人的行列，因為這些炸彈落在了他們的周圍。沒有人説服他們相信－－儘管有人試圖這麼做－－這些打擊是他們的政府，而不是他們的國家。很顯然，北約也沒有弄清它的目標到底是誰。

　　北約的炸彈將科索沃、塞爾維亞和黑山土壤中正在發芽的民主與和平的種子炸飛了。而且可以肯定，它們在很長的時間內不會再發芽了。因為它們生存的環境更加惡劣了。