澳門的別稱

澳門的別稱

　　“香山澳”，是三百年前採用的舊名。因澳門原屬香山縣治，香山是今中山縣的舊稱；“澳”是港口之意，故全名還可解作“香山縣的港口”。

　　“壕鏡澳”，澳門海面，波平如鏡，明時以産蠔著名，故又稱“壕鏡”或稱“鏡壕”。據《澳門紀略》載稱：“鏡壕”之名，著以明史……或曰南灣二灣，規圓如鏡，故曰“壕鏡”。至以“壕江”一名，是由“壕鏡”衍變而成。

　　“馬交”一名的出處，説法有二，但都是源以MACAU一名的譯音。一説是明朝弘治元年，即公元一四四八年，已建立了“媽閣廟”。據説最早來到澳門的葡人於媽閣廟前問路，漁民因語言不通，就以“媽閣”作答，對方以為是地名，就拼成MACAU，中譯文就變成了“馬交”。

　　“蓮島”，澳門半島三面環海，北面有一段二百五十米長的窄小地段與大陸相連，詩人就喻為一枝伸向海面的蓮花，接連大陸的窄小地段為蓮莖，故稱“蓮島”。

　　“澳門”一名，據《澳門紀略》載稱：“其曰澳門，則以南面有四山離立，海水縱橫成十字，曰‘十字門’……番人停泊以灣，灣之所以即名‘澳’，故合稱‘澳門’；或曰澳有南臺，北臺，兩山峰似如門；自香山縣棲嶺迤南，一百二十里至前山，又二十里為壕鏡澳……故今稱‘澳門’”。