CCTV.com消息（新聞60分）：

　　由於日本最近決定向韓日之間有爭議海域實施“勘測”計劃，這一海域上被韓國稱為“獨島”而被日本稱為“竹島”的那座“爭議島嶼”，再次拉緊了兩國關係的神經。20號，雙方為平息這場爭端的努力還在繼續。

　　自從兩天前日本的勘測計劃公佈之後，韓國政府就表示將改變對日本的“平靜外交”政策，並派出大約20艘巡邏艦，阻止日本的勘測活動。

　　韓國：召見日本大使 要求取消“勘測”

　　20號，韓國外交通商部長官潘基文為此事第二次召見日本駐韓國大使大島正太郎，要求日本立即取消這項計劃。韓方發言人當天警告説，如果日方不滿足韓方要求，這次爭端可能會引發暴力事件。

　　日本：堅持“勘測” 將派特使赴韓

　　而就在同一天，日本首相小泉純一郎在接受媒體採訪時也表示，將於最近兩天派遣日本外務省事務次官谷內正太郎訪問韓國，希望雙方能冷靜地通過外交渠道進行對話，打破目前的僵局。

　　當天早些時候，日本官房長官安倍晉三也發表了類似的看法。而針對關於日本政府已經有條件提出停止勘測計劃的報道，安倍晉三否認説，“勘測”仍將繼續。

　　“勘測”交換“冠名”？

　　此前，日本主流媒體報道説，日本政府已經表示，如果韓方同意在6月份舉行的有關海底地形冠名的國際會議上，不再要求用韓國名稱標記有爭議海域內的一些地區，日本就將停止勘測活動。

　　韓日的“獨、竹”島之爭已持續半個世紀之久。這一負有爭議的小島位於韓國鬱陵島以東約70公里處，由東、西兩個小島和30多塊岩礁組成，總面積約0.18平方公里，現在由韓國實際控制。另據韓國海岸警衛隊官員稱，由於天氣原因，日本19號派出的兩艘勘測船目前雖然已經靠岸，但還沒有開始工作。

責編：辛梓