新華社巴黎１１月１４日電（記者高津英）法國總統希拉克１４日晚上向法國民眾發表電視講話説，巴黎郊區發生的騷亂事件構成了危機，應該嚴厲打擊違法者和非法移民，迅速採取有效措施恢復正常的社會秩序。

　　希拉克説，政府採取果斷措施對騷亂予以回擊是出於對共和國利益的考慮。在騷亂事件中，一些人甚至在自己居住的街區放火，他們焚燒鄰居和親友的汽車，毀壞他們的學校和體育場。“那些對於他人人身和財産實施攻擊的人應該明白，在法國違反法律必然會受到拘捕、起訴和懲罰”。

　　希拉克指出，孩子和青年人需要樹立正確的價值觀念和價值取向，家長的管理是非常重要的，家庭應該負起自己的職責。那些遇到嚴重困難的人應該得到積極的救助，而損害國家利益的人則應當依法受到懲罰。

　　希拉克認為，遵紀守法和保障融入政策的成功進行非常重要。他要求有關部門在辦理家庭團聚手續時必須嚴格執法，加大打擊非法移民和偷渡行為的力度。他指出，對黑工團夥這一新的奴役和欺壓形式，要堅決予以打擊決不手軟。

　　為了更好地幫助那些遇到困難的青年人就業，希拉克説，政府決定成立一個志願公民機構，對郊區青年進行培訓和資助，爭取到２００７年吸收５萬名青年人參加。該機構志願人員有不同的分工，負責安全保衛、警戒，處理環境、衛生、文化和協調事務，幫助解決郊區的問題。

　　這是希拉克總統自１０月２８日騷髮發生以來首次發表電視講話。法國政府在當天召開的會議上，通過了將目前在法國實施的緊急狀態延長３個月的議案，以確保騷亂的徹底平息。如果該議案１５日在議會獲得通過，延長期將於２１日開始生效。

責編：柳博