新聞晚報（記者 孫文祥）：門興格拉德巴赫的普魯士公園球場。時針已經指向2006年6月2日晚上8點，但初夏的夕陽依舊驕傲地挂在天上，久久不願落下去。

　　在蒼穹的另一側，月亮已經慢慢爬上了天。再過13天，將是卡恩37歲的生日。人生總有一些良辰讓我們回味，總有一些美景讓我們無法忘懷。

　　施魏因斯泰格像一隻快樂的小豬，在場上瘋狂地奔跑，他的目標直指場邊板凳上的卡恩。幾秒鐘後，兩個男人的身體緊緊擁抱在一起。施魏因斯泰格和卡恩不是一對戀人，但“小豬”知道，只有這樣的“斷背”方式，才能發泄進球的喜悅，才能表達對大哥卡恩的敬意。

　　在3：0拿下最後一個熱身對手哥倫比亞後，施魏因斯泰格説：“我要把自己的進球獻給奧利弗（卡恩）。沒有他在訓練中的鼓勵，就不會有我今天的任意球直接破門。”而卡恩最好的朋友弗林斯則説：“我很高興，奧利弗還和我們在一起。”

　　一個多月前，卡恩遭受了人生最大的打擊，他在國家隊的一號門將位置被隊友萊曼所取代。在最初的痛苦煎熬過去後，卡恩重新站了起來。他選擇繼續留在國家隊，並以自己的實際行動去鼓舞每一個隊友。因為卡恩深知，惟有團結一心，才有可能讓德國足球重現52年前的伯爾尼奇跡。

　　情到深處人孤獨。對於一個已經為德國隊出場過85場比賽的老將來説，讓卡恩接受二號門將的事實，並不是一件容易的事，但在今天的卡恩臉上，你看不到沮喪。在日前接受德國第一體育網的採訪中，卡恩説：“如果我今天所做的一切能夠對球隊有所幫助，我無怨無悔。”

　　記者：首先的一個問題是關於上屆世界盃的：您怎樣去回顧四年前的那次成功？

　　卡恩：4年前，沒有人對我們有太多指望，每個人都在想，也許我們將很早回家。但球迷的不看好並未影響到球隊。相反，我們從第一場比賽開始，表現得越來越團結。

　　記者：本屆世界盃上，球隊能夠從你們那次的成功經驗中得到什麼？

　　卡恩：首先必須自信。惟有對自己充滿信心，才能在比賽場上去擊敗對手。也許德國的實力在本屆世界盃上並不是最強的，但只要球隊能夠做好每個環節，我相信，沒有不可能的事情。

　　記者：您和巴西還有一次公開算賬的機會（指上屆世界盃負於巴西），如今這個話題又交到了德國的年輕隊員身上，您覺得前景如何？

　　卡恩：擊敗巴西總是每個球員的夢想，這和其他事情沒有關係。而且從我個人的角度來説，和巴西比賽也不會有什麼特別，我既不會特別生氣、惱怒，也不會特別失望，儘管他們是全世界最好的球隊。

　　記者：您如何去面對和回擊那些關於門將之爭的問題？

　　卡恩：在現在這種情形下，個人的目標是不能放在前面的。我的任務就是一切從國家隊出發。

　　記者：世界盃能在德國舉行，對您來説意味著什麼？

　　卡恩：我非常高興自己能參與其中。世界盃能在德國舉行，無論是對我個人來説，還是我們的球隊而言都是一件很了不起的大事情。

　　記者：本屆世界盃上的德國隊真的很強大嗎？

　　卡恩：這樣的問題你最好去問克林斯曼。

　　記者：世界盃後，你會退出國家隊嗎？

　　卡恩：我現在還沒有這樣的打算。

　　記者：您會怎樣在您的網頁上寫這屆世界盃的報道？

　　卡恩：我會每天給點新聞，就像以前一樣。但我不會寫專欄，因為國家隊的所有隊員都已經接到通知，在世界盃期間不能公開發表專欄和日記。這種規則我當然也必須遵守，希望登陸我主頁的球迷能夠理解。但世界盃後，我就會重新浮出水面。

責編：張哲