專題:溫家寶出訪亞太四國

	2006年4月5日 溫家寶在“中國－太平洋島國經濟發展合作論壇”發表主旨講話。新華社記者 饒愛民攝

　　新華社楠迪（斐濟）４月５日電 中國國務院總理溫家寶５日在“中國－太平洋島國經濟發展合作論壇”首屆部長級會議開幕式上發表主旨講話，以下是講話全文：

　　加強互利合作　實現共同發展

　　──在“中國－太平洋島國經濟發展合作論壇”首屆部長級會議開幕式上的講話

　　中華人民共和國國務院總理　溫家寶

　　（二??六年四月五日）

　　尊敬的恩加拉塞總理閣下，

　　尊敬的太平洋島國論壇主席索馬雷總理閣下，

　　尊敬的各位國家元首和政府首腦閣下，

　　各位代表團團長、部長和大使閣下，

　　中國和太平洋島國工商企業界的朋友們，

　　女士們，先生們：

　　“中國－太平洋島國經濟發展合作論壇”首屆部長級會議今天在這裡開幕，我很高興與各位相聚，共商合作與發展大計。我謹代表中國政府，對論壇首屆部長級會議的召開表示熱烈祝賀，對各國領導人和與會代表表示熱烈歡迎，對斐濟政府和太平洋島國論壇秘書處為本屆會議所做的大量工作和週到安排表示感謝。

　　當今世界正經歷複雜而深刻的變化。世界經濟穩步增長，科學技術日新月異，全球産業重組和生産要素流動轉移加快，為各國經濟發展提供了難得機遇。與此同時，南北差距拉大，貧富分化加劇，世界發展不平衡問題日益突出。恐怖主義、跨國犯罪、環境惡化、傳染性疾病等非傳統安全威脅上升，使包括太平洋島國在內的廣大發展中國家的可持續發展面臨嚴峻挑戰。趨利避害、攜手共進，是我們的共同任務。

　　中國和太平洋島國同屬亞太地區，都是發展中國家，都在致力於經濟振興和社會發展。面對新的國際形勢和經濟全球化發展趨勢，抓住機遇，應對挑戰，跟上時代步伐，是本地區人民的殷切期待。“中國－太平洋島國經濟發展合作論壇”就是在這樣一個大背景下召開的，其宗旨是“加強合作、共同發展”，更好地造福于各國人民。本次論壇在中國和太平洋島國關係發展中具有里程碑意義，將會成為南南合作的新典範。

　　女士們，先生們，朋友們，

　　中國堅定不移地走和平發展道路，在國際事務中堅持和平、發展、合作的政策主張，致力於“以合作謀和平、以合作促發展”，在和平共處五項原則基礎上同太平洋島國發展友好合作關係。

　　在政治上，中國主張國家不分大小、強弱、貧富，都是國際社會的平等一員，都應相互尊重，平等相待。我們尊重太平洋島國根據本國國情所選擇的社會制度和發展道路，也尊重各島國為維護國家主權與獨立、為維護本地區的和平與穩定所做出的努力；

　　在經濟上，中國對太平洋島國在發展中取得的成就感到高興，同時也對遇到的困難感同身受。我們致力於落實聯合國千年發展目標，努力幫助各國增強自主發展能力。中國並不富裕，但我們將在力所能及範圍內繼續向島國提供不附帶任何政治條件的援助；

　　在國際事務中，中國堅定維護包括太平洋島國在內的廣大發展中國家的利益。中國作為聯合國安理會常任理事國，支持各島國在海洋資源開發和保護、氣候變化等問題上的合理要求與平等參與地區和國際事務的權利。

　　“路遙知馬力，日久見人心”。發展與太平洋島國的友好合作關係不是中國外交的權宜之計，而是戰略決策。歷史已經並將繼續證明，中國永遠是太平洋島國真誠、可信、可靠的朋友和合作夥伴。

　　女士們，先生們，朋友們，

　　近年來，中國與太平洋島國關係蓬勃發展，共同利益不斷擴大。中國是太平洋島國論壇的對話夥伴，已出資設立了“中國－太平洋島國論壇合作基金”，用於資助旨在推進區域合作進程的“太平洋計劃”。今天即將簽署的《中國－太平洋島國經濟發展合作行動綱領》，是我們加強實質性合作的又一重要舉措。深化中國與太平洋島國間的友誼、擴大互利合作，是雙方人民的共同願望，符合各自的根本和長遠利益，也有利於實現地區的和平與繁榮。為此，我建議中國和太平洋島國進一步密切政府、議會、政黨、民間交往，增進相互了解與信任；加強就重大國際和地區問題的磋商與協調，照顧彼此關切，給予相互支持；著眼島國實際需要，建立新型經貿互利合作關係。

　　經貿關係是中國與太平洋島國關係的重要組成部分。中國和太平洋島國在經濟上有互補性，中國在資金、人才等方面具有優勢，太平洋島國資源豐富，雙方合作潛力巨大。只要遵循“著眼長遠、循序漸進、互惠互利、共同發展”的原則，中國與太平洋島國經貿合作就一定會不斷發展。根據當前太平洋島國經濟的發展需要，中方決定：

　　（一）為加強中國企業和太平洋島國企業間的合資合作，中方將在今後３年內提供３０億元人民幣優惠貸款，推動雙方企業在資源開發、農林漁業、旅遊、輕紡製造業、電信和航空交通等領域的合作。中國政府還將設立專項資金，鼓勵中國企業在太平洋島國投資。

　　（二）為支持太平洋島國發展民族經濟，減輕債務負擔，中方將對本地區同中國建交的最不發達國家多數對華出口商品給予零關稅待遇；免除這些國家對華２００５年底之前的到期債務，對其他島國截至２００５年底到期債務的還款期延長１０年。

　　（三）為幫助太平洋島國防治瘧疾等疾病，中方將在今後３年內向瘧疾流行的島國無償提供抗瘧疾藥品，繼續向島國派遣醫療隊，並每年為島國舉辦衛生官員、醫院管理及醫藥研究人員的培訓班。我們也願積極開展與各島國在防治禽流感方面的信息交流和多種形式的合作。

　　（四）為增強島國的能力建設，中方將在今後３年內向島國提供總計２０００個培訓名額，協助島國培訓政府官員和各類技術人員。

　　（五）為加快發展太平洋島國的旅遊業，中方決定正式批准巴布亞新幾內亞、薩摩亞和密克羅尼西亞聯邦為中國公民出境旅遊目的地。至此，本地區７個與中國建交的島國均已成為中國公民旅遊目的地。

　　（六）為提高各島國預防地震或海嘯等自然災害的能力，中方將根據島國的需求，在地震或海嘯預警監測網建設方面提供支持。

　　女士們，先生們！

　　太平洋島國是全世界每天最早迎來太陽的地方，這裡人民熱情友好，經濟發展潛力巨大。中國和各島國的關係也猶如旭日東昇，擁有光明而廣闊的前景。讓我們懷抱一個共同理想，為促進本地區的和平、穩定與繁榮而繼續共同努力！

　　最後，預祝論壇首屆部長級會議圓滿成功！

　　謝謝大家。（完）

責編：劉彥妤