新華社柏林１１月１１日電（記者黃泳　戎昌海）國家主席胡錦濤和德國總理施羅德１１日共同出席了柏林中國文化中心奠基儀式，祝賀這個被譽為“中國文化之窗”的中心開始興建。

　　胡錦濤在奠基儀式上致辭時説，文化交流是中德關係的重要內容，也是推動雙邊關係發展的積極因素。中德都擁有燦爛的文化，中德兩國人民都為人類文明進步作出了巨大貢獻。今天，我們在這裡隆重慶祝柏林中國文化中心奠基。這標誌著兩國文化交流達到了一個新的水平，充分反映了兩國政府和人民加強交流合作的良好願望。

　　胡錦濤指出，柏林是歷史名城，柏林中國文化中心在這裡落戶，架起一座兩國文化交流的橋梁，也有助於中國文化與世界文化的交流合作。我相信，柏林中國文化中心將成為連結兩國人民友誼的紐帶，為增進兩國人民的相互了解和友誼作出貢獻。

　　施羅德在奠基儀式上回憶了自己多次訪華的所見所聞，表示不僅感受了中國經濟發展的活力，也領略了中國的優秀文化。他説，中國的發展和活力來源於其自身豐富的文化財富和傳統。德中兩國都是文化大國，可以共同努力，為不同文化的理解和交流作出示範。

　　隨後，胡錦濤和施羅德一起來到即將建設文化中心大樓的空地上，揭開蓋在刻有“基石”字樣的石碑上的紅綢，並拿起鐵鍬培土。

　　柏林中國文化中心是根據中德文化合作協定而設立的。中心大樓位於柏林市中心，將於２００７年落成。中心落成後，將通過舉辦各種文化活動幫助德國公眾了解中國文化。

　　當日下午，胡錦濤在下榻的飯店會見了中國駐德國使館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表，並同在德國生活的藏族同胞代表進行了親切交談，並祝他們“扎西德勒（吉祥如意）”。（完）

責編：復蘇