出國留學的目的地多種多樣，不少人為了到達目的地，中途需要換乘飛機。另外，不少需要轉機的飛機票價格往往比直航便宜，所以一些本來可以直航的留學生也會出於經濟方面的考慮而選擇轉機的方式。

　　轉飛機本身很方便。一般來説，行李的問題無需擔心，會由機場負責轉運到最終目的地。轉機的時候，人也不必出機場，只要在不同的登機口之間走一下就可以了。很多大機場

　　都有專門的中文服務人員，可以幫助中國學生轉機，所以，如果一定要轉機，留學生在心理上不必有所顧慮。但是，必須承認，和直航比起來，轉機需要做更多的準備。

　　首先，需要自己帶一點食品。一次國際航班一般會提供一次正餐和一次點心，在轉飛機的時候，我們一般需要在機場停留一段時間，以等待下一個航班，這樣一來，兩個航班提供飲食的時間間隔可能會相當長。而且，某些歐美短途航班根本不提供食品，一些轉機的中國學生常常因不清楚這一點而使自己在第二班飛機上感到饑腸轆轆卻無計可施。其實，只要在出發時在隨身的包中帶一個麵包或別的主食就可以。

　　其次，對轉機存在的風險要有所準備：如果第一個航班延誤了，就有可能使自己不能按時趕上第二個航班。實際上，這樣的情況並不罕見。如果出現誤機，航空公司會負責安排你改乘下一個航班，並且安排你在機場所需要的食宿。在過去一週，筆者就有兩個朋友遇到這樣的事情，一個推遲了兩個小時，一個推遲了12小時。所以，留學生最好在出發前，把牙刷、拖鞋和隱形眼鏡的藥水（裝小瓶）帶在身上，萬一需要住在機場，也會方便些。歐美很多旅館是不提供拖鞋和牙刷的。當然，最好準備一張國際電話卡，可以把自己的新行程通知接機的親友。

　　《環球時報》 (2005年08月31日 第二十二版)

　　作者：本報駐英國特約記者徐春昕

責編：蘭華