國家統計局剛剛公佈的四月經濟數據表明，全國經濟的放緩甚至下行趨勢明顯。然而，和實體經濟相比，互聯網仍舊呈現出一派繁榮的景象。在實體經濟中很多産品和服務都是“獨有”的，就比如一個工廠、一個酒店，不能和別人分享，也無法和別人分享。然而互聯網行業就不同，很多的産品、技術和服務都是可以共享的，這也是為什麼整個行業“開放”成風的原因。互聯網行業能在經濟大環境下繁榮前行，“開放、共贏”的行業慣例可謂功勞不小。

　　最近機器翻譯領域的一條新聞引起了行業的普遍關注，説的是全球最大中文搜索引擎百度和國內專業查詞翻譯軟體金山詞霸的深度合作，一方面金山詞霸網站、PC客戶端、移動客戶端等産品全線接入百度自主研發的全球領先機器翻譯技術，另一方面百度詞典也將接入金山詞霸多年積累優化的海量詞典內容。顯而易見，雙方都是充分利用對方的優勢，為各自的産品和服務“加碼”。

　　此次與金山詞霸合作，是百度翻譯首次開放API。據悉，百度翻譯將繼續加大API的開放力度，於近期正式登陸百度開發者中心(developer.baidu.com)，通過更多的技術輸出合作，持續提升用戶體驗。

　　百度為什麼樂於開放?歸根結底還是和互聯網産業特點相關。不像傳統産業的“一畝三分地”所有權和使用權都有明確的主體。互聯網産品開放等於説是對外輸出了“使用權”，“所有權”還是掌握在自己的手裏，而且使用的人越多，説明産品越受歡迎，而巨大的用戶和流量就意味着巨大的價值。

　　隨着百度開放翻譯技術腳步的加速，讓更多産品都有望接入百度翻譯引擎，意味着將有更多人可使用這种先進的翻譯技術相互交流。百度基礎技術首席科學家王海峰博士表示，百度的開放心態是發展中必不可少的要素。通過開放百度翻譯API，更多的企業和獨立開發者將能夠借助百度翻譯的技術和資源優勢，為廣大用戶提供更多便捷的産品與服務。

　　這不僅對合作夥伴來説是一個難得的利好，對廣大用戶來説同樣如此。百度開放翻譯技術，將幫助用戶簡單地跨越語言的鴻溝，實現快速的交互，開啟多元文化在線交流的未來。既可以在學術期刊網站上輕鬆獲取學術資料;也可以在歐美影視網站上，第一時間獲取新鮮的影視資訊;甚至還可以在社會化媒體上和科比、勒布朗、馬布裏等球星來個親密互動……無障礙的溝通，將讓生活變得更加美好。

　　一種語言還代表了一種思維方式，往大了講，百度翻譯還能夠在一定程度上發揮橋梁的作用，對外輸出中國的傳統思想文化和價值觀，讓巍巍中華的燦爛文明得到更廣泛的傳揚。