胡錦濤在紀念聯合國第四次世界婦女大會10週年會議開幕式上發表重要講話。新華社記者王岩攝

　　新華社北京８月２９日電 國家主席胡錦濤２９日在紀念聯合國第四次世界婦女大會１０週年會議開幕式上發表講話。全文如下：

　　各位嘉賓，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　在這個美好的季節裏，我們相聚在北京，共同紀念聯合國第四次世界婦女大會召開10週年。首先，我謹代表中國政府和人民，並以我個人的名義，對這次會議的召開，致以熱烈的祝賀！向遠道而來的各位嘉賓和所有與會者，致以誠摯的歡迎！向世界各國婦女，致以良好的祝願！

　　10年前，聯合國第四次世界婦女大會在北京舉行。會議圍繞“以行動促進平等、發展與和平”的主題，共商促進性別平等的全球戰略，制定並通過了《北京宣言》和《行動綱領》。那次大會是世界婦女事業發展史上的重要里程碑，也是維護社會公正、推進各國社會事業發展的重要舉措。10年來，那次大會的重要意義和作用，越來越為世界婦女事業發展的實踐所證明。

　　10年後的今天，我們舉辦“北京＋10”紀念活動，以“促進性別平等，實現共同發展”為主題，重溫聯合國第四次世界婦女大會精神，見證各國政府對促進性別平等、推進世界和平與發展的承諾，總結世界婦女事業發展的成果，探求進一步推動世界婦女事業發展的途徑，具有十分重要的意義。

　　今年是聯合國成立60週年。我們高興地看到，聯合國自成立以來，在提高婦女地位、促進性別平等、推動世界婦女事業發展方面進行了不懈努力，做出了重要貢獻。1975年以來，聯合國先後舉行四次世界婦女大會，對世界婦女事業産生了積極而深遠的影響。世紀之交的2000年，聯合國又召開了婦女問題特別聯大，促請各國政府和社會各界履行對提高婦女地位所作的積極承諾。同一年，聯合國千年首腦會議簽署《千年宣言》，把促進性別平等、賦予婦女權利列為千年發展目標的重要內容。在聯合國推動下，《北京宣言》和《行動綱領》宣示的重要精神，在各國政府的規劃和行動中日益得到體現，促進性別平等的觀念逐步納入各國政府的決策之中，促進婦女事業發展的各種機制應運而生，各國婦女的生存條件、發展權利和社會地位得到不同程度的改善和提高，男女平等在全球範圍內得到了普遍關注和重視。人們越來越深刻地認識到，婦女問題與全球政治、經濟、文化、社會發展是緊密聯絡的。以行動謀求平等、發展與和平，是全球婦女的心聲，也是各國人民的共同願望、國際社會的共同追求。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中國始終高度重視發揮婦女作用，積極推動婦女事業發展。中國明確把男女平等作為一項基本國策，表明了中國促進性別平等、保障婦女權益的堅定決心。10年來，中國恪守《北京宣言》和《行動綱領》的宗旨，制定並實施了《中國婦女發展綱要》，把婦女發展的目標任務納入了國家經濟社會發展的總體規劃，建立健全了促進婦女發展、保障婦女權益的法律法規體系、工作體系、組織體系，建立了國家促進性別平等的有效機制，形成了全社會共同關心支持婦女事業的良好格局。

　　中國注重保障婦女在政治、經濟、文化、社會和家庭生活等方面享有同男子平等的權利，不斷促進婦女全面發展；注重發揮婦女在國家政治生活中的作用，婦女參與民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督的水平不斷提高；注重推進男女平等就業，婦女就業機會增加、就業結構趨於合理；注重縮小兩性受教育水平的差距，女性的文化素質整體上明顯提高；注重加強保障婦女權益的立法、執法、司法工作，堅決維護婦女合法權益；注重關心婦女的健康和生活，農村貧困婦女數量顯著減少，城鎮低收入婦女得到有效救助，婦女的健康素質和生活質量不斷提高。

　　同時，我們清醒地認識到，由於中國是一個有13億人口的發展中國家，生産力發展水平和教育文化水平還不高，中國婦女的生存、發展、權益保障需要進一步改善，中國婦女在參政、就業、教育及婚姻家庭等領域的平等權利需要進一步落實，消除侵犯婦女權益的現象也需要進一步加強。中國將在推進經濟社會發展的同時，採取更加有效的政策，開展更加深入的工作，積極解決存在的問題，不斷取得新的切實的成效。

　　進入21世紀，我們明確了在本世紀頭20年全面建設小康社會的宏偉目標，強調要堅持以人為本、全面協調可持續的科學發展觀，推動社會主義物質文明、政治文明、精神文明與和諧社會建設全面發展，進一步實現好、維護好、發展好最廣大人民的根本利益。這既對中國婦女事業發展提出了新的要求，也提供了更加有利的環境、更多的機會和更加豐富的資源。中國婦女事業正面臨著加快發展的光明前景。

　　──我們將堅持貫徹男女平等的基本國策，不斷促進性別平等和兩性和諧發展。我們將繼續運用經濟、法律、行政及輿論等多種措施，使男女平等的基本國策真正落實到經濟社會發展的各個領域和社會生活的各個方面。我們將充分關注婦女發展中的不平衡、不充分、不和諧現象，抓住脫貧、就業、教育、健康等重點領域和重點問題，加大政策支持力度，充分保障婦女的合法權益，不斷提高婦女自身發展的能力。

　　──我們將堅持落實科學發展觀，在推動經濟社會發展的進程中促進婦女事業發展。婦女問題，從本質上説是發展問題，也必須通過發展才能得到解決。我們將堅持把最廣大人民的根本利益作為各項工作的根本出發點和落腳點，使發展的成果惠及包括廣大婦女在內的全體中國人民。我們將採取切實有效的措施，逐步縮小男女兩性在發展資源佔有和發展收益分配上的差距，充分調動廣大婦女的積極性、主動性、創造性，支持婦女投身中國發展的偉大實踐，以自己的智慧和勞動創造美好生活、推動社會進步。

　　──我們將堅持加強國際交流合作，共同推進世界婦女事業。提高婦女的地位和作用，需要各國政府和人民不懈努力，也需要開展積極的國際合作。長期以來，中國婦女事業發展得到了國際社會關注和支持，而中國婦女事業發展也促進了世界婦女事業發展。中國將本著相互尊重、求同存異、加強協作的原則，積極參與婦女領域的國際活動。中國將一如既往地秉承第四次世界婦女大會的宗旨，為全面實施《北京宣言》、《行動綱領》和千年發展目標而繼續努力。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　當今世界，和平、發展、合作已經成為不可阻擋的時代潮流，為包括婦女發展在內的人類發展進步提供了難得機遇。同時，我們也要看到，影響世界和平與發展的不穩定不確定因素依然存在，局部衝突時起時伏，南北差距拉大，跨國犯罪、環境惡化、重大傳染性疾病等問題日趨嚴重。這一切，對人類和平與發展的崇高事業提出了嚴峻挑戰，也制約著各國特別是發展中國家的婦女事業發展。世界婦女的命運同世界的和平與發展息息相關。各國應該加強合作，努力維護世界和平、促進共同發展，為世界婦女事業發展創造更加良好的條件。

　　和平是世界婦女事業發展的首要前提。婦女兒童是戰爭和武裝衝突的最大受害者。只有在穩定、和平的環境中，婦女才能真正享受各項權利，才能實現自身的價值和發展。各國應該樹立互信、互利、平等、協作的新安全觀，堅持通過對話和合作解決爭端，而不訴諸武力或以武力相威脅，不斷為世界婦女事業發展營造和平的國際環境。

　　發展是世界婦女事業發展的物質基礎。世界婦女事業總是伴隨著人類物質文明和精神文明的發展而不斷發展的。提高婦女的生活水平和質量，提高婦女的社會地位，關鍵是要不斷推進經濟社會發展。各國應該根據本國國情，制定正確的發展戰略，促進經濟、政治、文化、社會發展，不斷為促進性別平等、保障婦女權益提供強有力的物質技術支撐。

　　合作是世界婦女事業發展的重要途徑。團結就是力量，合作才能共贏。世界婦女事業是各國婦女和全人類的共同事業，需要世界各國婦女和人民密切合作、共同推進。各國應該嚴格遵循聯合國憲章的宗旨和原則，切實貫徹世界婦女大會精神，相互尊重，平等協商，求同存異，真誠合作，共同推進世界婦女事業。

　　各國婦女是維護世界和平、促進共同發展的重要力量，在推進人類和平與發展的崇高事業中應該也能夠大有作為。

　　中國將高舉和平、發展、合作的旗幟，堅定不移地走和平發展道路，積極加強同國際社會的交流合作，同世界各國人民一道，繼續推進世界婦女事業，造福各國婦女和世界人民。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　婦女是創造人類文明的一支偉大力量。促進男女平等，保障婦女權益，關係婦女的切身利益，關係人類的創造能力的全面發揮、社會生産力的充分解放。我們應該更加關注各國婦女對美好生活的期望和追求，尤其要關注仍處在戰亂和貧困中的廣大婦女的境況，給她們以真誠的關懷、實際的幫助，努力讓世界所有婦女姐妹都過上安寧幸福的生活。

　　讓我們繼續發揚第四次世界婦女大會精神，共同承擔促進性別平等、保障婦女權益的神聖職責，為推動世界婦女事業發展和人類文明進步不斷作出新的更大的貢獻！

　　最後，預祝這次會議取得圓滿成功。祝各位在北京過得愉快。

　　謝謝大家。（完）

責編：李婷