劉翔遠去背影的那一抹紅色，成為最具視覺衝擊力和心靈震撼力的瞬間。劉翔的離賽為民眾帶來許多反思：如何對奧林匹克精神進行全新的理解詮釋？如何學會去關懷愛護運動員，如何盡情享受體育帶給人們的單純快樂……[網友:W~英扎吉]
女觀眾傷心落淚 8月18日，在男子110米欄預賽中，劉翔由於腿傷退出比賽，這讓到場觀賽的觀眾深感失望，不少女觀眾淚流滿面。
北京奧運會8月18日賽事回顧
劉翔傷情新聞發佈會
翔飛人無奈黯然離場 衛冕之夢破碎
