在走完了二萬五千里長征全程的外國人之中，洪水將軍身兼兩個唯一：他既是唯一的經歷了中國人民軍隊從建軍到土地革命戰爭、抗日戰爭的全過程，並直接致力於新中國國防現代化建設的外國人，又是1955年在中國人民解放軍首次評定軍銜時，唯一被授予將軍軍銜(少將)的外國人。在中國的大地上，在人生的旅途中，洪水將軍留下了一個個堅實的足印。?

　　決計成為“洪水猛獸”?

　　洪水的童年和少年時期，正值越南被法國殖民者佔領的時期。法國殖民者和越南封建統治者的野蠻統治，不斷地激起越南人民的強烈不滿和反抗，同時也猛烈地震撼和影響著洪水那正在漸趨成熟的心靈和世界觀。?

　　更為具體和直接的影響還在於，洪水的父親早在1884年就參加過河內人民的抗法鬥爭，他思想開明，同當時越南的諸多愛國志士和革命領袖保持著密切的聯絡，並不惜慷慨解囊，利用自己富庶的家財，盡可能在物質上幫助他們。洪水的母親知書識禮，思想進步，賢惠聰穎，從洪水記事時起，就常給他講述“東京義塾”(越南封建知識分子領導的革命運動)和“河內投毒”(即1908年河內市發生的一起越南愛國志士潛入法國駐越兵營投毒事件)等愛國鬥爭故事，吟誦愛國志士所寫的“國仇未復頭先白，幾度龍泉帶月磨”等愛國詩詞，不斷激發他的愛國熱情。1922年，洪水的父親看到法國殖民者和越南統治當局大肆搜捕、鎮壓愛國志士，但卻苦於救國無望，保身無術，抑鬱而逝，這更促使洪水決心投身於愛國、報國的鬥爭之中。?

　　黃埔軍校創辦伊始，在國內乃至國際特別是在亞洲各國就享有很高的聲譽，吸引著全國各省和許多周邊國家如朝鮮、越南、新加坡、緬甸等國的有志青年來校深造。不久，洪水響應胡志明的號召，不惜拋棄富裕安逸的家庭生活，告別新婚不久的妻子和剛剛出生的小女兒，跋山涉水，闖關越險，幾經輾轉，來到了當時的中國大革命的中心——廣州。

　　1926年10月，洪水在黃埔軍校第四期畢業後，根據胡志明的要求，留在了黃埔軍校工作。1927年4月12日，蔣介石在上海發動反革命政變，隨後又發生了廣州大屠殺和武漢七一五事變。在反動派大肆捕殺中國共産黨人的過程中，一些在華的越南革命者也未能倖免。嚴酷的鬥爭使洪水越來越看清了國民黨的反動面目。這年8月，洪水憤然退出國民黨，並由陳一民介紹，秘密加入了中國共産黨。?

　　洪水從秘密加入中國共産黨，到參加紅軍，並擔任紅軍部隊的基層指揮員，進一步堅定了獻身人類進步事業的信念。由於在我國南方方言中，鴻秀二字發音與洪水相近，再加上當時的國民黨宣傳機器和國內的反動派都稱共産黨和紅軍為“洪水猛獸”，所以，他索性改名為洪水，以表示自己同反動派勢不兩立、鬥爭到底的堅強決心。當他正式改名為洪水之際，他的另一位越南籍戰友則當即宣佈改名為“猛獸”。不幸的是，在隨後的戰鬥中，猛獸壯烈地犧牲了。?

　　由鴻秀易名為洪水，預示著他已決計將自己的命運與中國勞動人民翻身求解放的偉業緊緊地聯絡在一起。?

　　創辦紅軍歷史上的第一個劇社?

　　洪水作為當時紅軍隊伍中不可多得的多才多藝的“小秀才”，在紅軍和中央革命根據地的宣傳教育、文化建設工作中作出了十分顯著的成績。?

　　1931年春，洪水調入新編的紅十二軍三十四師，先後擔任第一○二團政治委員、師政治部副主任、主任等職，率領所屬部隊經歷了其後的中央蘇區反“圍剿”作戰。在血與火的戰場上，在做好部隊深入細緻的思想政治工作，宣傳、鼓動參戰官兵英勇殺敵等方面，充分地發揮了自己的聰明才智，積聚了豐富的理性知識和實踐經驗。?

　　隨著戰爭形勢的發展和武裝鬥爭的迫切需要，繼1929年10月在江西弋陽吳家墩成立了以鄒琦為校長，方志敏兼任政治委員的信江軍事政治學校之後，紅四軍于1930年初在福建龍岩創辦了閩西紅軍學校，同年夏天由中央軍委接辦，稱中國紅軍軍官學校，不久改稱彭楊紅軍學校。1931年11月25日，根據毛澤東等的倡議，將閩西紅軍學校(即彭楊紅軍學校)與紅一、紅三軍團兩個隨營學校，合併組成“紅埔”，即中國工農紅軍中央軍事政治學校，定址于江西瑞金，由蕭勁光任校長，何長工為代理政治委員。1932年1月，劉伯承接任校長兼政治委員。為了加速造就大批軍政兼優的紅軍指揮人才，中央決定從各部隊遴選一批有文化、有理論、有實踐經驗的優秀人才來校擔任組織管理和教學工作。洪水因此于1932年調入中央蘇區擔任紅軍學校的宣傳科科長兼政治文化教員。?

　　在紅軍學校，洪水很快就結識了伍修權、張愛萍、羅貴波、成倣吾、李一氓、吳亮平和李伯釗等有較高聲望的教員。紅軍學校不同於黃埔軍校，教員、學員沒有嚴格的身份、等級之分。洪水一方面堅持與學員同吃，同住，同勞動，同操練，同娛樂，共同研究探討軍事政治問題；另一方面，在教學工作中認真負責，一絲不茍，嚴謹治學，深得大家的好評。除了做好本職工作外，洪水還是吹拉彈唱的活躍分子，積極參加學校的文化工作。?

　　1932年秋，劉伯承調總部工作後，葉劍英接任紅軍學校校長兼政治委員。同年底，洪水、李伯釗和紅軍學校俱樂部主任趙品三等人共同努力，創辦了紅軍歷史上第一個劇社——工農劇社，洪水任社長，李伯釗任黨支部書記。?

　　工農劇社的創辦，有過一段很不平常的經歷。早在中央蘇區建立之初，紅軍的宣傳工作主要採取口頭形式進行，如唱歌、講故事、説書和對口詞，等等。後來逐步發展到化裝宣傳、編演話劇和表演歌舞、雙簧、雜耍等。隨著部分城市知識分子來到蘇區和加入紅軍，又開始出現了一些“文明戲”式的短劇。這些宣傳方式很快受到了紅軍官兵和蘇區人民群眾的歡迎，大大活躍了部隊和根據地的文化生活，鼓舞了廣大軍民的革命鬥志。?

　　儘管條件十分艱苦，戰鬥接連不斷，黨和紅軍的許多領導人都越來越深刻地認識到，開展文化娛樂活動，搞好宣傳鼓動工作，是激勵民心士氣，戰勝強大敵人不可或缺的。因此，他們不僅給予大力支持，而且常常直接加入宣傳工作者的行列，有的還親自編寫腳本並登臺表演。在紅軍學校，劉伯承、葉劍英和何長工等主要領導都十分重視這項工作，陸續將一些文化藝術修養較高和有某些文藝專長的同志調入紅軍學校，從而使得紅軍學校逐步成了瑞金以至整個蘇區的文化活動中心。?

　　洪水和李伯釗等人調入紅軍學校，“加盟”于熱心戲劇事業的趙品三任主任的紅軍學校俱樂部，成了紅軍學校的文化、宣傳工作骨幹。起初，他們與中央軍事政治學校教員危拱之、朝鮮籍音樂家崔音波、來自白區的石聯星以及紅軍學校幹部中的伍修權、黃火青、鐘偉劍等文藝愛好者一道，同時約請了當時在中央機關工作的錢壯飛、胡底等人，聯合發起組織定期的文藝晚會，並且開始正式排演話劇。他們每週在紅軍學校舉行演出晚會，爾後應各機關、部隊及當地群眾的邀請，不斷對外公演。?

　　紅軍學校俱樂部組織的文藝演出活動，很快就産生了廣泛的轟動效應。李伯釗、危拱之和劉月華以她們高超的藝術才能和出色的文藝表演，在瑞金以至整個蘇區獲得了“三大赤色跳舞明星”的美稱。此後，只要傳出有文藝晚會的消息，特別是有“赤色跳舞明星”的精彩表演，瑞金全城都會轟動起來。蘇區群眾，不論男女老幼，舉著火把，提著燈籠，從四面八方匯集而來，就連遠在葉坪居住的毛澤東等中央領導，也常常特地進城，興致勃勃地欣賞他們演出的每一個節目。他們的演出，為戰鬥緊張、生活艱苦的蘇區軍民，提供了難得的文娛享受和精神食糧，每次文藝演出也因此而成為令蘇區軍民殊為歡欣的盛事。?

　　1931年，創建了一個以工農紅軍誕生之日命名的“八一劇團”。這是中國共産黨及其領導下的人民軍隊的歷史上出現的第一個直接服務於工農武裝和無産階級革命事業的專業戲劇團體，它在我國的革命文藝工作和現代戲劇史上，寫下了具有奠基意義的光輝篇章。?

　　八一劇團成立之初，紅軍學校俱樂部主任趙品三作為專職藝術幹部，榮任該劇團團長，主持劇團的日常工作。為了加強黨對八一劇團的領導，專門成立了一個以學校幹部為主的戲劇管理委員會。李伯釗、危拱之和伍修權、黃火青等出任該委員會成員，並兼職從事戲劇活動。?

　　1931年11月，第一屆全國工農兵代表大會在瑞金召開，紅軍學校的文藝骨幹李伯釗、錢壯飛和胡底等，負責組織大會期間的文藝演出和慶祝活動。他們除了為大會舉行提燈遊行和社火、扇舞等群眾性文娛活動外，還自編自演，先後推出了《最後的晚餐》和《農奴》兩場話劇。其中，由李伯釗根據她在蘇聯看過的一部外國戲劇改編而成的《農奴》，是一部多幕話劇。

　　進一步擴充原紅軍學校八一劇團的規模，更名為“工農劇社”，直屬蘇維埃中央政府教育部領導。與此同時，中央決定以工農劇社作為全蘇區戲劇活動的中心，在蘇區各地成立工農劇社的分社，紅軍各部隊也相應地建立自己的劇團。

　　工農劇社的建立，意味著在中國共産黨領導下的無産階級戲劇事業，已經有了自己的“國家隊”。?

　　工農劇社在中央蘇區産生了很大的影響，為中央根據地的文化建設作出了突出貢獻，洪水的知名度也隨之大大提高。經黨中央研究決定和提名，在1934年1月召開的中華蘇維埃共和國第二次全國蘇維埃代表大會上，他以“少數民族”代表的身份當選為中華蘇維埃共和國中央執行委員會執行委員，同朝鮮人畢士悌一起，成為中央蘇區工農民主政府中僅有的兩名外籍委員。

　　　兩次被開除黨籍，三次爬雪山過草地?

　　1934年10月，紅一方面軍從中央革命根據地出發，開始了震驚世界的二萬五千里長征。?

　　在長征隊伍中，人們不時可以看到，原工農劇社社長洪水跑前跑後，精神飽滿、鬥志昂揚地進行著長征途中的宣傳鼓動工作。從他那堅定、樂觀的神情中，人們怎麼也不會想到，被開除黨籍的陰影尚徘徊在他的心頭。?

　　原來，洪水進入中央蘇區時，正是黨內第三次“左”傾機會主義錯誤的全盛時期。早在籌備成立工農劇社時，他受命起草《工農劇社章程》，由於未能完全領會和貫徹“左”傾領導人的指示，加上他本心堅決擁護毛澤東的正確路線，寫出來的章程草案中的某些提法，自然不合“左”傾錯誤領導人的“口味”。博古親自寫文章和作報告對之進行批判，聲稱“我們有極大的必要，來開展戲劇運動中的思想鬥爭”。洪水筆下某些提法，突然間演化成了嚴重的政治問題，被“左”傾領導人指責為“偷運了反革命托洛斯基主義”，“偷運了社會民主黨和小資産階級的和平主義……沒有把握反對戰爭的列寧觀點”。就這樣，洪水背負著“高級特務”罪名，被開除了黨籍。?

　　長征開始後，已被開除黨籍的洪水，在朱德、劉伯承的關心和保護下，編進了紅軍幹部團直屬隊，並在事實上擔任直屬隊黨支部委員，負責直屬隊在長征途中的宣傳鼓動工作。?

　　廣大紅軍英勇奮戰，邊走邊打，從福建、江西出發，經廣東、湖南，突破了敵人四道封鎖線，于1934年12月初渡過湘江，又于12月底轉戰到貴州。紅軍幹部團在貴州黎平稍事休整，經錦屏、施秉、黃平等縣，跟隨中央軍委縱隊抵達烏江南岸。為了迎接1935年元旦，紅軍在猴場附近舉行了聯歡晚會。洪水充分發揮自己的文藝特長，自編自演，為晚會增添了歡樂的氣氛。?

　　元旦剛過，紅一軍二師四團團長耿飚、政治委員楊成武親自率部強渡烏江，準備進抵貴州北部後，奪取遵義、桐梓。紅軍幹部團奉命派出特科營工兵連執行搭設浮橋配合渡江的艱巨任務。他們最大限度地發揮自己的主觀能動性，千方百計地克服了器材缺、工具少、軍情急、時間緊等嚴重困難，終於把浮橋架到了烏江對岸，保障了中央縱隊和各軍團迅速渡過烏江，直下遵義。在遵義，中央縱隊黨委根據洪水自長征以來的突出表現，果斷撤銷了對他的處分，恢復了他的黨籍。?

　　1935年1月中旬，遵義會議期間，紅軍幹部團利用敵人來不及反撲的有利時機進行休整，先後持續12天。對於洪水來説，與其説是休整，不如説是掀起宣傳高潮。他以黨的政治工作者和紅色宣傳員的高度責任感，帶領著宣傳戰士四處宣傳，一會兒在街頭演説，一會兒在廣場表演。一時間，大街小巷到處可見他們寫下的革命標語，城內城外可聞他們教唱的紅軍新歌。聽了他們的宣傳，看了他們的表演，紅軍指戰員一掃往日的疑慮和不滿情緒，個個稱快，同聲讚好，軍心大振，士氣高昂；當地群眾耳聞目睹，認定“紅軍根本不是赤匪”，紛紛涌上前來，緊緊抓住宣傳戰士的手，表示：“多謝紅軍，你們進遵義，我們幹人(即窮人)也沾光了，今年托紅軍的福，可以好好過個年了!”大批受苦工農和進步青年，踴躍報名參加紅軍。他們高唱著“吃菜要吃白菜心，當兵就要當紅軍”，“紅軍紅軍，黑夜明燈，趕走黑夜，照亮人心”。戰士們重新踏上了革命的征程。用紅軍幹部團政治委員宋任窮的話説：“這時處在歷史轉折關頭的紅軍，士氣高昂，信心之堅定，是前所未有的。”?

　　四渡赤水期間，紅軍幹部團直接參加了兩場惡戰。一是在一渡赤水之前的1935年1月28日，攻打位於貴州西北部赤水河畔的土城；二是二渡赤水之後再克遵義。前一仗由於敵我力量懸殊，幹部團不幸傷亡100余人；後一仗殲滅和擊潰敵人兩個師又八個團，俘敵3000余人，是長征以來遵義會議之後打得最漂亮、戰果最大的一次勝仗。在這兩次戰鬥中，紅軍幹部團敢打敢拼，勇猛頑強。洪水由於作戰勇敢，受到劉伯承總參謀長的表揚。?

　　洪水隨紅軍幹部團于1935年5月30日開始向四川的天全、蘆山前進，通過原始森林，于6月初來到了雪山腳下。當時，山下天氣很熱，大家只穿一身單衣。但是，越往上爬，越是寒氣襲人，加上山高缺氧，地勢險要，大家冷得渾身發抖，張口喘著粗氣，一步步艱難地往上爬，既不能停留，更不能坐下，否則就可能凍僵而死。有的稍不小心，掉進了雪谷，也就永遠出不來了。在這種極度險惡的自然環境中，洪水再一次親身體驗到紅軍的宣傳鼓動工作，是能夠産生異乎尋常的作用的。?

　　許多翻越過大雪山的紅軍官兵都清楚地記得，紅軍之所以能夠爬過雪山，一個重要的因素就是大家互相關心，互相鼓勵，加以生動活潑的宣傳鼓動工作，大大激發了紅軍官兵戰勝困難的勇氣。爬山時，互相鼓勵的喊話此起彼落：?

　　“快走啊!”?

　　“要走好!踩著前面的腳印走!”?

　　“不要坐下去呀!”?

　　“走啊，不要停啊!”?

　　“小心雪谷，不要掉進去啊!”?

　　“同志們啊，鼓足勁兒來，一口氣衝過這一段，翻過山去就好了啊!”?

　　“啊!……”?

　　宣傳隊員們不顧空氣稀薄，説話困難，用盡全身力氣進行宣傳鼓動。在半山腰，他們邊打竹板邊鼓動：“翻山頂，看本領，比比哪個是英雄。”?

　　通俗、有力的喊話，在雪山的峽谷和山頂回蕩，給大家以巨大的力量和信心。?

　　從“阿壩會議”開始，張國燾在肆意迫害朱總司令和劉伯承總參謀長的同時，對於擁護中央正確路線，主張北上，反對分裂的紅五軍團和紅九軍團的幹部大肆進行撤換，對於原屬紅一方面軍和紅四方面軍中擁護中央正確路線的幹部，都強加上“蔣介石偵探”、“日本間諜”、“小組織活動”、“準備投敵”等莫須有的罪名，加以逮捕和殺害。洪水也被張國燾打成了“國際間諜”，列入了捕殺名單。幸有朱德和劉伯承的巧妙保護，洪水才免遭毒手，但卻又一次被開除了黨籍。?

　　1935年9月，張國燾繼15日發佈《紅四方面軍大舉南進政治保障計劃》之後，又于17日發佈南下“命令”，提出“大舉南下，打到成都吃大米”的口號，他強令右路軍中的紅四軍和紅三十軍從巴西地區重返草地，回到卓克基、馬爾康和松崗地區；左路軍則從阿壩地區南下，向大金川流域的馬塘、松崗和黨壩一帶集結。?

　　洪水跟隨朱德、劉伯承以及左路軍的廣大指戰員，第二次過草地南下，于9月下旬到達預定的集結地區，並開始南下時期的艱苦作戰。?

　　四川軍閥得悉紅四方面軍南下，急忙調集50多個團的兵力，沿大小金川層層設防，並拆毀了從懋功通往寶興一線的棧道，阻擊紅軍南下。南下紅軍因兩過草地，體力消耗很大，但廣大指戰員發揚勇敢頑強，連續戰鬥的優良作風，運用奇襲、夜摸、迂迴穿插等機動靈活的戰術，一度打了不少勝仗。僅在10月8日至20日，兩個星期內便擊潰敵人六個旅，斃、俘敵軍官兵3000余人。10月24日，又以神速的動作翻越夾金山，向寶興、天全、蘆山之敵發動猛攻，取得了南下以來最大的一次勝利。然而，自11月下旬進行的百丈之戰開始，正如黨中央和毛澤東早就斷定“南下是絕路”，由於敵我力量懸殊和張國燾的錯誤指揮，左路軍接連遭受重大挫折，以至無法扭轉被動挨打的局面。紅軍中的許多官兵都越來越堅決地反對張國燾同黨中央鬧獨立，搞分裂的行徑。?

　　洪水所在的部隊被打散了。但是同時，洪水又得到了黨中央、中央紅軍已到達陜北，同陜北紅軍會合，並不斷取得重大勝利的喜訊。於是，他化裝成當地的老百姓，由南向北，第三次爬雪山，過草地，獨自向黨中央所在地奔去。時值隆冬，饑寒交迫，為了生存，為了回到毛主席身邊，洪水一路上放過駱駝牧過羊，討吃要飯，遇到敵人還得東躲西藏，曆盡千辛萬苦，憑著共産黨人和紅軍所特有的堅定信念和頑強毅力，終於在1936年初走到了延安。?

　　洪水回到延安時，身著破舊不堪的藏袍，骨瘦如柴，許多戰友和同事幾乎都認不出他來了，同時，又被他那不屈不撓的革命精神深深地感動了。?

　　不久，黨中央撤銷了張國燾強加在洪水頭上的所謂“國際間諜”的罪名，再一次恢復了洪水的黨籍。

　　成為毛澤東的老朋友?

　　1956年夏天，洪水得知自己患了肺癌，且已到了晚期，在人世的時間不多了，便向中共中央提出了歸國的要求。?

　　黨中央批准了他的請求。毛澤東主席和周恩來總理在全國政協禮堂親切地接見了洪水。毛澤東情深意長地説道：“洪水同志啊，好久不見啊，老朋友了!聽説你身體不好，要回去，我們跟胡志明主席打了招呼。你回去後好好治病，病好了，我們還歡迎你回來。”周恩來在詳細詢問過洪水的病情之後，又追述起往昔的戰鬥歲月，説著説著，兩位中國偉人和中國人民解放軍中唯一的外籍將軍，都流下了難捨難分的淚水。?

　　“老朋友了!”毛澤東如此稱呼洪水，決不是簡單的客套，而是有著極為深刻的特殊內涵。?

　　“老朋友了!”毛澤東的親切稱呼，再一次勾起了洪水對於往事的回憶。?

　　洪水永遠不會忘記，當他1924年告別新婚不久的妻子和剛剛出生的小女兒來到中國時，他就已經把中國人民當成了勝似親人的朋友。?

　　黨中央在第二次恢復了洪水的黨籍之後，再一次為他提供了入校深造的機會。?

　　1936年5月20日，中共中央政治局常委舉行會議，決定把中央紅軍幹部團與陜北紅軍學校合併，組成中國紅軍大學，下設高級科、中級科、普通科(即第一、二、三科)。任命林彪為校長，毛澤東兼政治委員，羅瑞卿為教育長，周昆為校務部長，袁國平為訓練部長。6月1日，中國紅軍大學于瓦窯堡開學，第一期學員1400余人，學習時間為六個月。?

　　在第一期學員中就有洪水。這位原紅軍幹部團的教員，參加了以軍師兩級幹部為主要成員的高級科的學習，與羅榮桓、羅瑞卿、彭雪楓、劉亞、耿飚、楊成武、張愛萍、譚政、陳光、王平等紅軍著名指揮員成了“紅大”第一期的同科同學。?

　　開學不久，由於國民黨軍高桂滋部對瓦窯堡實施突然襲擊，紅軍大學于6月底隨陜甘寧政府遷到了保安。自此，洪水便有幸多次聆聽毛澤東講授的課程。?

　　有一次，毛澤東在課後參觀學員宿舍，稱讚學員們住的地方乾淨衛生，空氣新鮮。走到洪水所住的窯洞時，毛澤東以玩笑的口吻關切地問：“小洪，你這個南蠻子，對北方的生活還習慣吧?”?

　　“報告主席，一切都習慣。”

　　洪水十分感動，立即起立，立正，滿面笑容地回答。?

　　毛澤東常來紅軍大學講課，他的《中國革命戰爭的戰略問題》一文，實際上就是他在“紅大”高級科的講課內容。此外，張聞天、博古、凱豐、楊尚昆、李維漢、徐特立等也在“紅大”高級科講過課。?

　　這年12月12日發生了著名的西安事變。“紅大”學員反應十分強烈，洪水更是慷慨激昂，大家都要求殺掉蔣介石。後來，在保安召開的一次大會上，毛澤東講話説：“現在已經把蔣介石抓起來了，大家看怎麼辦?”洪水和大家一起高喊：“殺掉他!”

　　毛澤東説：“我知道你們會這樣回答。殺掉他很容易，有一把刀，一下子就殺了。可是腦殼只有一個，殺了就安不上了。人總是要死的，有老死的，病死的，在戰場上打死的，有站著死的，坐著死的，躺著死的。蔣介石也是要死的。但是中央主張現在不叫他的腦袋搬家，因為殺了他，就沒有戲唱了。這對抗日是不利的。何況殺了他還會有蔣介石第二、蔣介石第三。中央也不主張把他關起來，而是主張把他放了。過去，諸葛亮對孟獲還 七擒七縱，對蔣介石為什麼不能一擒一縱呢?”毛澤東既深刻又通俗的講話，使洪水豁然開朗，心服口服。?

　　1945年，經越南勞動黨中央和中共中央協商，洪水被調回越南，任第四、第五戰區司令員兼政治委員，在胡志明領導下參加越南的抗法鬥爭，為越南人民的解放事業作出了重要貢獻。

　　1948年洪水被授予越南當時的最高軍銜——少將。?

　　1950年10月，洪水第三次來到中國，任中共中央統戰部越南科負責人。1951年奉調入南京軍事學院政治係學習。1954年，他以優異成績畢業，被分配到中國人民解放軍訓練總監部條令局任副局長、《戰鬥訓練》雜誌社社長。1955年被授予中國人民解放軍少將軍銜及一級八一勳章、一級獨立自由勳章和一級解放勳章。?

　　1956年夏天，毛澤東的老朋友洪水將軍就要抱病回到他的祖國去了。洪水的老戰友、中國國防部長彭德懷特地派人護送洪水回越南，他以十分沉重的心情告訴護送者：“洪水同志病了，你們把他送回去，見了胡志明主席，要彙報清楚，洪水同志對中國革命有很大貢獻，是積勞成疾，中國人民永遠感激他!”?

　　次日上午，北京前門車站挂上彩旗，葉劍英元帥率軍委各總部領導和外交部有關領導一起，親往車站，為毛澤東和中國人民的老朋友，為中國人民解放軍歷史上唯一的外籍將軍送行。?

　　1956年10月21日，洪水將軍因病醫治無效，在他的祖國越南與世長辭。?

　　為了中國人民的解放事業，洪水將軍獻出了畢生的精力。許多曾與洪水將軍為了一個共同的革命目標而長期並肩戰鬥過的老一輩無産階級革命家，緬懷他的功績，讚揚他的品質，欽佩他的才幹。正如李達將軍所説，洪水同志“質樸豪爽，凜然正氣，學識淵博，文武兼備，功勳卓著，留芳青史，一代英傑，鞠躬盡瘁”。蕭克將軍則把洪水尊為“中國人民的戰友，國際主義的英豪”。?

　　在中國革命的史冊上，洪水的英名永在，精神永存。(來源：中國經濟網)

　　摘自《東方魅力——長征與外國人》，中共黨史出版社

責編：王麗華